Ubrania, miejsca i transport
Akanjo, toerana sy fitaterana — Ubrania, miejsca i transport
Akanjo — Ubrania
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Akanjo | Ubranie |
| Kiraro | Buty |
| Satroka | Kapelusz / czapka |
Czasownik mitafy znaczy „nosić / ubierać”: Mitafy akanjo manga aho = Noszę niebieskie ubranie (kolory z Lekcji 8).
Toerana — Miejsca
Mandeha (iść) + any an-tsena (na targ) + aho (ja) → Mandeha any an-tsena aho = Idę na targ
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Trano | Dom |
| Tsena | Targ / rynek |
| Sekoly | Szkoła |
Fitaterana — Transport
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Fiara | Samochód |
| Fiaramanidina | Samolot |
Rozróżnij: any (dokąd — do miejsca) i amin'ny (czym — środkiem transportu): Mandeha amin'ny fiara aho = Jadę samochodem.
Toerana sy fitaterana fanampiny — Więcej miejsc i transportu
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Ny lalana | Ulica / droga |
| Ny hotely | Hotel |
| Ny tobim-piantsonana | Dworzec / przystanek |
| Bus / Aotobisy | Autobus |
| Taxi | Taksówka |
Fehezanteny an-dalana — Zwroty w drodze
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Aiza ny hotely? | Gdzie jest hotel? |
| Aiza ny tsena? | Gdzie jest targ? |
| Aiza ny tobim-piantsonan'ny bus? | Gdzie jest dworzec autobusowy? |
| Mitady taxi aho. | Szukam taksówki. |
| Te handeha any an-tanàna aho. | Chcę pojechać do miasta. |
| Hoatrinona ny tapakila? | Ile kosztuje bilet? |
| Mijanona eto, azafady. | Zatrzymaj się tutaj, proszę. |
Resaka — Dialogi
Dialog 1: Jak dojść na targ
A:Azafady, aiza ny tsena?
Przepraszam, gdzie jest targ?
Przepraszam, gdzie jest targ?
B:Mandehana mahitsy ary mivily miankavanana.
Idź prosto, a potem skręć w prawo.
Idź prosto, a potem skręć w prawo.
A:Lavitra ve izany?
Czy to daleko?
Czy to daleko?
B:Tsia, akaiky izany.
Nie, to blisko.
Nie, to blisko.
A:Misaotra betsaka.
Dziękuję bardzo.
Dziękuję bardzo.
B:Tsy misy fisaorana.
Nie ma za co.
Nie ma za co.
Dialog 2: Jazda taksówką
A:Manahoana, afaka ve ianao?
Dzień dobry, jest pan wolny?
Dzień dobry, jest pan wolny?
B:Eny, ho aiza ianao?
Tak, dokąd pan jedzie?
Tak, dokąd pan jedzie?
A:Any amin'ny hotely, azafady.
Do hotelu, proszę.
Do hotelu, proszę.
B:Eny ary, andao handeha.
Dobrze, jedziemy.
Dobrze, jedziemy.
A:Mijanona eto azafady.
Proszę zatrzymać się tutaj.
Proszę zatrzymać się tutaj.
B:Tonga isika.
Jesteśmy na miejscu.
Jesteśmy na miejscu.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Akanjo
kliknij
Ubranie
Kiraro
kliknij
Buty
Sekoly
kliknij
Szkoła
Tsena
kliknij
Targ
Fiaramanidina
kliknij
Samolot
Mandeha amin'ny fiara aho
kliknij
Jadę samochodem