Fihetseham-po
Uczucia i emocje — Fihetseham-po
Czasownik „być” — Matoanteny „być”
Amin'ny teny malagasy, ny fihetseham-po dia lazaina amin'ny adjectif fotsiny (faly aho = jestem szczęśliwy). Amin'ny poloney kosa, ilaina foana ny matoanteny być alohan'ny adjectif.
| Poloney (być) | Mpisolo tena |
|---|---|
| jestem | aho |
| jesteś | ianao |
| jest | izy |
| jesteśmy | isika / izahay |
| jesteście | ianareo |
| są | izy ireo |
Jestem (aho + być) + zmęczony (vizana) → Jestem zmęczony. = Vizana aho. (tsy misy "być" ilaina amin'ny malagasy)
Stany i emocje — Fihetseham-po
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| On / Ona jest szczęśliwy / szczęśliwa. | Faly izy. |
| On / Ona jest smutny / smutna. | Malahelo izy. |
| Jesteś zaskoczony / zaskoczona. | Gaga ianao. |
| Jesteśmy zirytowani. | Sosotra izahay. |
| Oni / One się boją. | Matahotra izy ireo. |
| On / Ona jest leniwy / leniwa. | Kamo izy. |
Toy ny loko tao amin'ny Lesona 8: ny adjectif poloney dia miova ny farany arakaraka ny lahy/vavy — szczęśliwy (lahy), szczęśliwa (vavy).
Samopoczucie — Toe-batana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Zmęczony | Vizana |
| Chory | Marary |
| Zły / rozgniewany | Tezitra |
| Dobry / dobrze | Tsara |
| Zły / źle | Ratsy |
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jestem dziś szczęśliwy. | Faly aho androany. |
| Jestem bardzo zmęczony. | Vizana be aho. |
| Źle się czuję. | Marary aho. |
| Chcę odpocząć. | Te hiala sasatra aho. |
Rozmowa — Resaka
Jak się czujesz?
A:Cześć, jak się masz?
Manahoana, manao ahoana ianao?
Manahoana, manao ahoana ianao?
B:Jestem zmęczony i chce mi się spać.
Vizana aho ary te hatory.
Vizana aho ary te hatory.
A:Chcesz odpocząć?
Te hiala sasatra ve ianao?
Te hiala sasatra ve ianao?
B:Tak, muszę się przespać.
Eny, mila matory aho.
Eny, mila matory aho.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
jestem
tsindrio
aho (+ być)
On jest szczęśliwy.
tsindrio
Faly izy.
Oni się boją.
tsindrio
Matahotra izy ireo.
zmęczony
tsindrio
vizana
chory
tsindrio
marary
Jestem bardzo zmęczony.
tsindrio
Vizana be aho.