W restauracji i na zakupach
Ao amin'ny trano fisakafoanana sy fividianana — Zamawianie, ceny i płacenie
Słownictwo kulinarne poznałeś w Lekcji 5. Tutaj uczysz się go używać: zamówić posiłek, zapytać o cenę i zapłacić.
Voambolana — Słownictwo
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Trano fisakafoanana | Restauracja |
| Kaonty / Faktiora | Rachunek |
| Vola | Pieniądze |
| Vidiny | Cena |
| Matsiro | Pyszne / smaczne |
| Lafo | Drogie |
| Mora | Tanie |
| Mafana | Gorące |
| Mangatsiaka | Zimne |
| Legioma | Warzywa |
| Hazandrano | Ryba (morska) / owoce morza |
Trondro (z Lekcji 5) to ryba ogólnie, zwłaszcza słodkowodna, a hazandrano to ryba morska i owoce morza — tak zwykle zapisuje się je w menu.
Manafatra — Zamawianie
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Noana aho. | Jestem głodny. |
| Mangetaheta aho. | Chce mi się pić. |
| Te hihinan-kanina aho. | Chcę coś zjeść. |
| Mila rano aho, azafady. | Poproszę wodę. |
| Mila vary sy hena aho. | Poproszę ryż z mięsem. |
| Rano mangatsiaka, azafady. | Poproszę zimną wodę. |
| Matsiro be ity! | To jest bardzo pyszne! |
Fividianana sy fandoavam-bola — Zakupy i płacenie
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Hoatrinona ity? | Ile to kosztuje? |
| Lafo be izany. | To jest bardzo drogie. |
| Mora izany. | To jest tanie. |
| Ny kaonty, azafady. | Poproszę rachunek. |
| Inty ny vola. | Proszę, oto pieniądze. |
| Misaotra betsaka. | Dziękuję bardzo. |
Walutą Madagaskaru jest ariary (MGA). Ceny podaje się liczebnikami z Lekcji 7: iray alina Ariary = 10 000 ariary, roa alina = 20 000. Targowanie się na targu (tsena) jest normalne — Lafo be! to naturalny pierwszy ruch.
Resaka — Dialogi
Dialog 1: Zamawianie jedzenia
A:Tonga soa! Inona no tianao?
Witamy! Co sobie życzysz?
Witamy! Co sobie życzysz?
B:Mila vary sy hazandrano aho, azafady.
Poproszę ryż z rybą.
Poproszę ryż z rybą.
A:Inona no sotroina?
A do picia?
A do picia?
B:Rano mangatsiaka, azafady.
Poproszę zimną wodę.
Poproszę zimną wodę.
A:Eny ary, miandrasa kely.
Dobrze, proszę chwilę poczekać.
Dobrze, proszę chwilę poczekać.
Dialog 2: Płacenie rachunku
A:Azafady, ny kaonty azafady.
Przepraszam, poproszę rachunek.
Przepraszam, poproszę rachunek.
B:Iray alina Ariary izany.
To będzie dziesięć tysięcy ariary.
To będzie dziesięć tysięcy ariary.
A:Inty ny vola.
Proszę, oto pieniądze.
Proszę, oto pieniądze.
B:Misaotra betsaka.
Dziękuję bardzo.
Dziękuję bardzo.
A:Mirary andro finaritra!
Miłego dnia!
Miłego dnia!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Hoatrinona ity?
kliknij
Ile to kosztuje?
Ny kaonty, azafady
kliknij
Poproszę rachunek
Lafo be izany
kliknij
To jest bardzo drogie
Mora izany
kliknij
To jest tanie
Matsiro be ity!
kliknij
To jest bardzo pyszne!
Inty ny vola
kliknij
Proszę, oto pieniądze