Potrzeby, polecenia i prośby
Filàna sy fangatahana — Potrzeby, polecenia i prośby
Filàna fototra — Podstawowe potrzeby
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Reraka aho | Jestem zmęczony / zmęczona |
| Noana aho | Jestem głodny / głodna |
| Voky aho | Jestem najedzony / najedzona |
| Mangetaheta aho | Chce mi się pić (jestem spragniony) |
| Mafana aho | Jest mi gorąco |
| Mangatsiaka aho | Jest mi zimno |
Te + matoanteny — „Chcę…” + czasownik
Aby powiedzieć „chcę coś zrobić”, używa się słowa te i czasownika w formie z przedrostkiem h- (jak w czasie przyszłym z Lekcji 2).
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Te hisotro rano aho | Chcę się napić wody |
| Te hisakafo aho | Chcę zjeść (posiłek) |
| Te hatory aho | Chcę spać |
| Te hivoaka aho | Chcę wyjść |
Wzór: Te + czasownik z h- + aho (ja). Porównaj: misotro (piję) → te hisotro aho (chcę pić).
Mila — „Potrzebować”
Czasownik mila znaczy „potrzebować”. W przeciwieństwie do te h- (chcieć coś zrobić), mila łączy się wprost z rzeczownikiem.
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Mila rano aho. | Potrzebuję wody. |
| Mila penina aho. | Potrzebuję długopisu. |
| Mila fotoana aho. | Potrzebuję czasu. |
| Mila fanampiana aho. | Potrzebuję pomocy. |
| Mila matory aho. | Muszę się przespać. |
Skrót myślowy: mila + rzecz („potrzebuję wody”), te h- + czynność („chcę pić”). Zwroty ratunkowe z mila znajdziesz w Lekcji 21.
Baiko sy fangatahana — Polecenia i prośby
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Eny | Tak |
| Tsia | Nie |
| Azafady | Proszę / przepraszam |
| Avia aty | Chodź tutaj |
| Andraso! | Czekaj! |
| Ndao handeha! | Chodźmy! / Idziemy! |
| Marina | Prawda / zgadza się |
| Diso | Fałsz / błędnie |
| Ampy izay | Wystarczy! |
| Azonao ve? | Rozumiesz? |
| Mila rano aho azafady | Potrzebuję wody, proszę |
| Mba omeo rano aho azafady | Daj mi wody, proszę |
Jak powstaje tryb rozkazujący i jak grzecznie prosić — dowiesz się w Lekcji 28.
Fanazaran-tena 1 — Słówka
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Noana aho
kliknij
Jestem głodny
Mangetaheta aho
kliknij
Chce mi się pić
Te hatory aho
kliknij
Chcę spać
Andraso!
kliknij
Czekaj!
Ndao handeha!
kliknij
Chodźmy!
Mba omeo rano aho azafady
kliknij
Daj mi wody, proszę
Fanazaran-tena 2 — Przetłumacz na malgaski
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Jestem zmęczony / zmęczona.
kliknij
Reraka aho.
Jest mi zimno.
kliknij
Mangatsiaka aho.
On / ona jest głodny / głodna.
kliknij
Noana izy.
Nie jestem głodny / głodna.
kliknij
Tsy noana aho.
Chcę się napić wody.
kliknij
Te hisotro rano aho.
Chcę wyjść.
kliknij
Te hivoaka aho.
Potrzebuję pomocy.
kliknij
Mila fanampiana aho.
Potrzebuję długopisu.
kliknij
Mila penina aho.
Chodź tutaj!
kliknij
Avia aty!
Rozumiesz?
kliknij
Azonao ve?
Fanazaran-tena 3 — Te h- czy mila?
Uzupełnij lukę. W nawiasie masz podpowiedź po polsku.
___ rano aho. (potrzebuję)
kliknij
Mila
___ hisakafo aho. (chcę)
kliknij
Te
___ fotoana aho. (potrzebuję)
kliknij
Mila
Te ___ aho. (spać)
kliknij
hatory
Te ___ rano aho. (pić)
kliknij
hisotro
Te ___ aho. (wyjść)
kliknij
hivoaka
Fanazaran-tena 4 — Co powiesz?
Przeczytaj sytuację i powiedz to po malgasku.
Od rana nic nie jadłeś.
kliknij
Noana aho.
Zjadłeś duży obiad i nic już nie zmieścisz.
kliknij
Voky aho.
Jest upał, a ty stoisz w słońcu.
kliknij
Mafana aho.
Kolega idzie za szybko.
kliknij
Andraso!
Chcesz, żeby wszyscy już wyszli razem z tobą.
kliknij
Ndao handeha!
Ktoś mówi coś, co jest prawdą.
kliknij
Marina.
Masz już dość.
kliknij
Ampy izay!