Powtórka końcowa — poziom A1
Famerenana farany — Sprawdź, co już umiesz
Gratulacje — to ostatnia lekcja kursu! Najpierw sprawdź się w teście, potem odpowiedz na pytania o sobie, a na końcu przeczytaj dialog, który łączy materiał z całego kursu. Wzory gramatyczne zebraliśmy w Powtórce I.
1. Test: przetłumacz na malgaski
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę.
Dzień dobry! Jestem z Polski.
kliknij
Manahoana! Avy any Polonina aho.
Nie rozumiem. Powtórz, proszę.
kliknij
Tsy azoko. Avereno, azafady.
Ile to kosztuje?
kliknij
Hoatrinona ity?
Jest wpół do czwartej.
kliknij
Amin'ny telo sy sasany izao.
Wczoraj pracowałem.
kliknij
Niasa aho omaly.
Jutro pojadę do Antsirabe.
kliknij
Handeha any Antsirabe aho rahampitso.
Mam dwoje dzieci.
kliknij
Manana zanaka roa aho.
Czy jest tu bank?
kliknij
Misy banky ve eto?
Ten dom jest ładny.
kliknij
Tsara ity trano ity.
Usiądź, proszę.
kliknij
Mipetraha, azafady.
Boli mnie brzuch.
kliknij
Marary ny kiboko.
Co kupiłeś?
kliknij
Inona no novidianao?
Jeśli będzie padać, zostanę w domu.
kliknij
Raha manorana dia hijanona ao an-trano aho.
Masz czas jutro wieczorem?
kliknij
Afaka ve ianao rahampitso hariva?
Mój brat jest wysoki i miły.
kliknij
Lava sy tsara fanahy ny rahalahiko.
2. Test: przetłumacz na polski
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę.
Mandehana mahitsy, avy eo mivily ankavia.
kliknij
Idź prosto, potem skręć w lewo.
Tsy misy intsony, lany.
kliknij
Już nie ma, skończyło się.
Misaotra nandray ahy.
kliknij
Dziękuję za gościnę.
Fady ve izany?
kliknij
Czy to tabu?
Mikasa handeha any Nosy Be aho.
kliknij
Zamierzam pojechać na Nosy Be.
Taorian'izay, nody aho.
kliknij
Potem wróciłem do domu.
Kely loatra ity.
kliknij
To jest za małe.
Mbola misy toerana ve?
kliknij
Czy jest jeszcze miejsce?
3. Mówienie: odpowiedz o sobie
Odpowiedz pełnym zdaniem po malgasku. Na karcie zobaczysz przykładową odpowiedź.
Iza no anaranao?
kliknij
Tomasz no anarako.
Avy aiza ianao?
kliknij
Avy any Polonina aho.
Firy taona ianao?
kliknij
Dimy amby telopolo taona aho.
Inona no asanao?
kliknij
Injeniera informatika aho.
Mipetraka aiza ianao?
kliknij
Mipetraka any Kraków aho.
Inona no ataonao isan'andro?
kliknij
Mifoha amin'ny fito aho, avy eo mandeha miasa.
Inona no nataonao omaly?
kliknij
Niasa aho, ary hariva namaky boky.
Inona no hataonao rahampitso?
kliknij
Hitsidika ny namako aho.
Nahoana ianao no mianatra teny malagasy?
kliknij
Satria tiako i Madagasikara.
4. Dialog końcowy
Na lotnisku
A:Tonga soa eto Madagasikara! Nahafinaritra ve ny dia?
Witaj na Madagaskarze! Podróż była przyjemna?
Witaj na Madagaskarze! Podróż była przyjemna?
B:Eny, fa naharitra ela be! Adiny roa ambin'ny folo.
Tak, ale bardzo długo trwała! Dwanaście godzin.
Tak, ale bardzo długo trwała! Dwanaście godzin.
A:Reraka ve ianao?
Jesteś zmęczony?
Jesteś zmęczony?
B:Kely. Fa noana aho!
Trochę. Ale jestem głodny!
Trochę. Ale jestem głodny!
A:Andao hisakafo! Tianao ve ny romazava?
Chodźmy coś zjeść! Lubisz romazava?
Chodźmy coś zjeść! Lubisz romazava?
B:Mbola tsy nihinana izany aho, fa te hanandrana!
Jeszcze nie jadłem, ale chcę spróbować!
Jeszcze nie jadłem, ale chcę spróbować!
A:Tsara! Rahampitso kosa, raha tsy manorana, dia handeha hitsidika ny tsena isika.
Świetnie! A jutro, jeśli nie będzie padać, pójdziemy zobaczyć targ.
Świetnie! A jutro, jeśli nie będzie padać, pójdziemy zobaczyć targ.
B:Mety amiko! Misaotra betsaka, ry namana!
Pasuje mi! Dziękuję bardzo, przyjacielu!
Pasuje mi! Dziękuję bardzo, przyjacielu!
Jeśli większość kart rozumiesz bez podglądania — masz za sobą materiał poziomu A1. Swobodę daje jednak dopiero praktyka: rozmowa, słuchanie i powtarzanie kart z wcześniejszych lekcji. Mazotoa! — Powodzenia!