Słowa pytające i wyrażenia
Teny fanontaniana sy fomba fiteny — Słowa pytające i przydatne wyrażenia
Teny fanontaniana — Słowa pytające
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Iza? | Kto? |
| Inona? | Co? |
| Aiza? | Gdzie? |
| Oviana? | Kiedy? |
| Firy? | Ile? (liczba) |
| Hoatrinona? | Ile? (cena, koszt) |
| Ahoana? | Jak? / W jaki sposób? |
| Fa maninona? | Dlaczego? |
| Amin'ny firy? | O której godzinie? |
Rozróżnij dwa „ile”: firy? pyta o liczbę (ilość sztuk), a hoatrinona? o cenę.
Ny „ve” — Tworzenie pytań tak/nie
Aby z twierdzenia zrobić pytanie tak/nie, dodaje się słówko ve. Działa jak polskie „czy”.
Amerikanina ianao (jesteś Amerykaninem) → Amerikanina ve ianao? = Czy jesteś Amerykaninem?
Fomba fiteny — Przydatne pytania
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Amerikanina ve ianao? | Czy jesteś Amerykaninem? |
| Mipetraka aiza izy? | Gdzie on / ona mieszka? |
| Manana zoky firy ianao? | Ile masz starszego rodzeństwa? |
| Amin'ny firy izao? | Która jest godzina? |
| Oviana ianao no tonga? | Kiedy przyjechałeś / przybyłeś? |
| Ahoana ny weekend? | Jak weekend? / Jak minął weekend? |
Fanontaniana andavanandro — Pytania praktyczne
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Inona ity? | Co to jest? |
| Iza io? | Kto to jest? |
| Nahoana? | Dlaczego? (wariant fa maninona?) |
| Milamina tsara ve ny zava-drehetra? | Czy wszystko w porządku? |
| Milamina tsara ny zavatra rehetra. | Wszystko jest w porządku. |
| Aza manahy. | Nie martw się. |
| Amin'ny valo izao. | Jest ósma. (odpowiedź na „która godzina”) |
Resaka — Dialogi
Dialog 1: Na targu
A:Manahoana! Inona ity?
Dzień dobry! Co to jest?
Dzień dobry! Co to jest?
B:Mananasy io.
To ananas.
To ananas.
A:Hoatrinona ny mananasy?
Ile kosztuje ananas?
Ile kosztuje ananas?
B:Arivo ariary.
Tysiąc ariary.
Tysiąc ariary.
A:Tsara izany. Mividy roa aho.
Dobrze. Kupuję dwa.
Dobrze. Kupuję dwa.
Dialog 2: Kto to jest?
A:Iza io?
Kto to jest?
Kto to jest?
B:Namako io. Hery no anarany.
To mój przyjaciel. Ma na imię Hery.
To mój przyjaciel. Ma na imię Hery.
A:Mipetraka aiza izy?
Gdzie on mieszka?
Gdzie on mieszka?
B:Mipetraka any Antsirabe izy.
Mieszka w Antsirabe.
Mieszka w Antsirabe.
A:Oviana izy no tonga?
Kiedy przyjechał?
Kiedy przyjechał?
B:Omaly.
Wczoraj.
Wczoraj.
Dialog 3: Wszystko w porządku?
A:Milamina tsara ve ny zava-drehetra?
Czy wszystko w porządku?
Czy wszystko w porządku?
B:Tsia, tara aho! Amin'ny firy izao?
Nie, jestem spóźniony! Która godzina?
Nie, jestem spóźniony! Która godzina?
A:Amin'ny valo izao. Aza manahy!
Jest ósma. Nie martw się!
Jest ósma. Nie martw się!
B:Misaotra!
Dziękuję!
Dziękuję!
Fanazaran-tena 1 — Słówka
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Iza?
kliknij
Kto?
Aiza?
kliknij
Gdzie?
Hoatrinona?
kliknij
Ile? (cena)
Fa maninona?
kliknij
Dlaczego?
Amin'ny firy izao?
kliknij
Która jest godzina?
Mipetraka aiza izy?
kliknij
Gdzie on / ona mieszka?
Fanazaran-tena 2 — Zadaj pytanie po malgasku
Przetłumacz pytanie, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Kto to jest?
kliknij
Iza io?
Co to jest?
kliknij
Inona ity?
Ile to kosztuje?
kliknij
Hoatrinona ity?
Gdzie mieszkasz?
kliknij
Mipetraka aiza ianao?
Czy jesteś Malgaszem?
kliknij
Malagasy ve ianao?
Kiedy przyjechałeś?
kliknij
Oviana ianao no tonga?
Dlaczego?
kliknij
Fa maninona? / Nahoana?
Która jest godzina?
kliknij
Amin'ny firy izao?
Fanazaran-tena 3 — Jakie było pytanie?
Masz odpowiedź. Jakim słowem pytającym zaczynało się pytanie?
Amin'ny valo. (O ósmej.)
kliknij
Amin'ny firy?
Arivo ariary. (Tysiąc ariary.)
kliknij
Hoatrinona?
Any Antananarivo. (W Antananarywie.)
kliknij
Aiza?
Paul.
kliknij
Iza?
Omaly. (Wczoraj.)
kliknij
Oviana?
Telo. (Trzy.)
kliknij
Firy?
Mofo. (Chleb.)
kliknij
Inona?
Fanazaran-tena 4 — Zrób pytanie z „ve”
Zamień zdanie w pytanie tak/nie.
Malagasy ianao.
kliknij
Malagasy ve ianao? — Czy jesteś Malgaszem?
Tia kafe izy.
kliknij
Tia kafe ve izy? — Czy on / ona lubi kawę?
Mipetraka any Frantsa ianao.
kliknij
Mipetraka any Frantsa ve ianao? — Czy mieszkasz we Francji?
Salama tsara ianao.
kliknij
Salama tsara ve ianao? — Czy dobrze się czujesz?
Milamina tsara ny zava-drehetra.
kliknij
Milamina tsara ve ny zava-drehetra? — Czy wszystko w porządku?