Podsumowanie lekcji 1–5
Famintinana — Najważniejsze słowa, wzory i lista „umiem”
Masz za sobą pierwsze pięć lekcji. Tu zebrane jest to, co najważniejsze. Przejrzyj tabele, sprawdź listę „umiem” i zrób ćwiczenia. Jeśli coś jest niejasne, wróć do lekcji podanej w nawiasie.
1. Fiarahabana — Powitania i przedstawianie się (Lekcja 1)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Manahoana? / Salama! | Dzień dobry! / Cześć! |
| Tsara fa misaotra! | Dobrze, dziękuję! |
| Misaotra! / Azafady! | Dziękuję! / Proszę, przepraszam |
| Iza no anaranao? | Jak masz na imię? |
| … no anarako, ary ianao? | Mam na imię…, a ty? |
| Faly mahafantatra anao! | Miło mi cię poznać! |
| Avy aiza ianao? — Avy any … aho. | Skąd jesteś? — Jestem z… |
| Mianatra teny malagasy aho. | Uczę się języka malgaskiego. |
| Veloma! / Mandrapihaona! | Do widzenia! / Do zobaczenia! |
2. Firafitry ny fehezanteny — Budowa zdania (Lekcja 2)
| Zaimek | Po polsku |
|---|---|
| aho | ja |
| ianao | ty |
| izy | on / ona |
| isika | my (razem z rozmówcą) |
| izahay | my (bez rozmówcy) |
| ianareo | wy |
| izy ireo | oni / one |
czasownik + dopełnienie + podmiot → Mihinana vary aho = Jem ryż
| Reguła | Przykład | Po polsku |
|---|---|---|
| Przeczenie: tsy przed czasownikiem | Tsy mihinana vary aho. | Nie jem ryżu. |
| Teraz: m- | Mihinana aho. | Jem. |
| Przeszłość: n- | Nihinana aho. | Jadłem / jadłam. |
| Przyszłość: h- | Hihinana aho. | Będę jeść. |
3. Matoanteny sy fitarihana — Czasowniki i kierunki (Lekcja 3)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| miteny, mihaino, miresaka, mamaly | mówić, słuchać, rozmawiać, odpowiadać |
| mijery, mamaky, manoratra, miantso | patrzeć, czytać, pisać, dzwonić / wołać |
| mandeha, mihinana, misotro, matory, mihira, miasa | iść, jeść, pić, spać, śpiewać, pracować |
| havia / havanana | lewo / prawo (strona) |
| ankavia / ankavanana / mahitsy | w lewo / w prawo / prosto (ruch) |
| ambony / ambany | w górze / w dole |
| anoloana / aoriana | z przodu / z tyłu |
| eto / eny, ery | tutaj / tam |
| lavitra / akaiky | daleko / blisko |
| Eny / Tsia | Tak / Nie |
| Tsy azoko. / Azoko tsara. | Nie rozumiem. / Dobrze rozumiem. |
4. Filàna sy fangatahana — Potrzeby i prośby (Lekcja 4)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Noana / Voky aho. | Jestem głodny / najedzony. |
| Mangetaheta aho. | Chce mi się pić. |
| Reraka aho. | Jestem zmęczony / zmęczona. |
| Mafana / Mangatsiaka aho. | Jest mi gorąco / zimno. |
| Avia aty! / Andraso! | Chodź tutaj! / Czekaj! |
| Ndao handeha! | Chodźmy! |
| Marina / Diso | Prawda / Błędnie |
| Ampy izay! | Wystarczy! |
te + czasownik z h- = chcę coś zrobić: Te hisotro rano aho (chcę się napić wody).
mila + rzecz = potrzebuję czegoś: Mila rano aho (potrzebuję wody).
mila + rzecz = potrzebuję czegoś: Mila rano aho (potrzebuję wody).
5. Fianakaviana sy sakafo — Rodzina i jedzenie (Lekcja 5)
| Grupa | Malgaski | Po polsku |
|---|---|---|
| Rodzina | dada, neny, zoky, zandry, dadabe, nenibe, zanaka | tata, mama, starsze / młodsze rodzeństwo, dziadek, babcia, dziecko |
| Podstawa | sakafo, vary, laoka, mofo, atody | posiłek, ryż, dodatek do ryżu, chleb, jajka |
| Mięso i ryby | hena, henomby, henakisoa, akoho, trondro | mięso, wołowina, wieprzowina, kurczak, ryba |
| Warzywa | anana, ovy, vomanga, mangahazo, voatabia, karoty | zielenina, ziemniaki, bataty, maniok, pomidor, marchew |
| Owoce | manga, mananasy, voasary, papay | mango, ananas, pomarańcza, papaja |
| Napoje | rano, ronono, dite, kafe, ranom-boankazo | woda, mleko, herbata, kawa, sok |
| Przyprawy | sira, siramamy, sakay, poavra | sól, cukier, chili, pieprz |
Lisitra „mahay” — Co już umiesz?
| Umiem… | Przykład | Lekcja |
|---|---|---|
| przywitać się i przedstawić | Manahoana! … no anarako. | 1 |
| powiedzieć, skąd jestem | Avy any Polonina aho. | 1 |
| zbudować proste zdanie | Misotro rano aho. | 2 |
| zaprzeczyć | Tsy tia kafe aho. | 2 |
| powiedzieć, co robiłem i co zrobię | Nihinana aho. / Hihinana aho. | 2 |
| powiedzieć, że nie rozumiem | Tsy azoko. | 3 |
| wskazać drogę | Mivily miankavia, azafady. | 3 |
| powiedzieć, jak się czuję | Noana aho. / Reraka aho. | 4 |
| powiedzieć, czego chcę i czego potrzebuję | Te hatory aho. / Mila fanampiana aho. | 4 |
| nazwać członków rodziny | dada, neny, zoky, zandry | 5 |
| powiedzieć, co jem i piję | Misotro ronono aho. | 5 |
Resaka — Dialog powtórkowy
Nowa znajoma i obiad
A:Manahoana! Iza no anaranao?
Dzień dobry! Jak masz na imię?
Dzień dobry! Jak masz na imię?
B:Salama! Anna no anarako. Ary ianao?
Cześć! Mam na imię Anna. A ty?
Cześć! Mam na imię Anna. A ty?
A:Rivo no anarako. Faly mahafantatra anao! Avy aiza ianao?
Mam na imię Rivo. Miło mi cię poznać! Skąd jesteś?
Mam na imię Rivo. Miło mi cię poznać! Skąd jesteś?
B:Avy any Polonina aho. Mianatra teny malagasy aho.
Jestem z Polski. Uczę się języka malgaskiego.
Jestem z Polski. Uczę się języka malgaskiego.
A:Noana aho. Te hihinana vary aho.
Jestem głodny. Chcę zjeść ryż.
Jestem głodny. Chcę zjeść ryż.
B:Noana aho koa! Ndao handeha!
Ja też jestem głodna! Chodźmy!
Ja też jestem głodna! Chodźmy!
A:Andraso! Mangetaheta aho. Mila rano aho.
Czekaj! Chce mi się pić. Potrzebuję wody.
Czekaj! Chce mi się pić. Potrzebuję wody.
B:Tsy misy olana!
Nie ma problemu!
Nie ma problemu!
Fanazaran-tena 1 — Co to znaczy?
Przetłumacz na polski, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Avy aiza ianao?
kliknij
Skąd jesteś?
Tsy misotro kafe izy.
kliknij
On / ona nie pije kawy.
Nihinana trondro izahay.
kliknij
Jedliśmy rybę (my bez rozmówcy).
Te hivoaka aho.
kliknij
Chcę wyjść.
Mila fotoana aho.
kliknij
Potrzebuję czasu.
Mandehana mahitsy.
kliknij
Idź prosto.
Akaiky izany.
kliknij
To jest blisko.
Zandry
kliknij
młodsze rodzeństwo
Fanazaran-tena 2 — Powiedz po malgasku
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Miło mi cię poznać!
kliknij
Faly mahafantatra anao!
Uczę się języka malgaskiego.
kliknij
Mianatra teny malagasy aho.
Pijemy herbatę (my razem z rozmówcą).
kliknij
Misotro dite isika.
Nie rozumiem.
kliknij
Tsy azoko.
Skręć w lewo, proszę.
kliknij
Mivily miankavia, azafady.
Jest mi zimno.
kliknij
Mangatsiaka aho.
Chcę spać.
kliknij
Te hatory aho.
Kupię chleb.
kliknij
Hividy mofo aho.