Fiarahabana sy fampahafantarana tena
Powitania i przedstawianie się — Fiarahabana sy fampahafantarana tena
Powitania — Fiarahabana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Dzień dobry! | Manahoana! (am-panajana, maraina sy antoandro) |
| Cześć! | Salama! (tsotra, amin'ny namana) |
| Co słychać? | Inona no vaovao? |
| Nic szczególnego! | Tsy misy vaovao manokana! |
| Jak się masz? | Manao ahoana ianao? |
| Dobrze, dziękuję! | Tsara fa misaotra! |
| Do widzenia! | Veloma! |
| Dziękuję! | Misaotra! |
| Proszę / Przepraszam | Azafady! |
| Przepraszam! | Miala tsiny! |
| Nie ma problemu! | Tsy misy olana! |
Ny Cześć dia fiarahabana tsotra ho an'ny namana sy ny fianakaviana, ary azo ampiasaina na rehefa miarahaba na rehefa manao veloma — toy ny Salama malagasy. Ny Dzień dobry kosa dia fiarahabana am-panajana, ampiasaina manomboka maraina ka hatramin'ny hariva. Rehefa hariva dia lazaina hoe Dobry wieczór.
Przedstawianie się — Fampahafantarana tena
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jak masz na imię? | Iza no anaranao? |
| Mam na imię…, a ty? | … no anarako, ary ianao? |
| Miło mi cię poznać! | Faly mahafantatra anao! |
| Skąd jesteś? | Avy aiza ianao? |
| Jestem z… | Avy any … aho |
| Czym się zajmujesz? | Inona no asanao? |
| Jestem uczniem / studentem | Mpianatra aho |
| Uczę się języka polskiego | Mianatra teny poloney aho |
| Do zobaczenia później | Mandrapihaona |
Słownictwo dodatkowe
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Imię | Anarana |
| Wiek | Taona |
| Kraj | Firenena |
| Praca / zawód | Asa |
| Przyjaciel | Namana |
| Uczeń / student | Mpianatra |
| Nauczyciel | Mpampianatra |
| Brat | Rahalahy / Anadahy |
| Siostra | Rahavavy / Anabavy |
Mora kokoa noho ny malagasy: ny teny poloney brat (rahalahy) sy siostra (rahavavy) dia tsy miova na lahy na vavy ianao — fa ao amin'ny teny malagasy kosa, ny teny miovaova arakaraka ny lahy na vavy ny mpiteny (jereo Lesona 1 amin'ny fianarana malagasy).
Więcej pytań — Fanontaniana bebe kokoa
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Ile masz lat? | Firy taona ianao? |
| Mam dwadzieścia lat. | Roapolo taona aho. |
| Jestem z Madagaskaru. | Avy any Madagasikara aho. |
| Czy jesteś Polakiem / Polką? | Poloney ve ianao? |
| Mieszkam tutaj. | Mipetraka eto aho. |
| To jest mój przyjaciel. | Namako ity. |
Rozmowa — Resaka
Dialog 1: Fahafantarana olona vaovao
A:Dzień dobry! Jak masz na imię?
Manahoana! Iza no anaranao?
Manahoana! Iza no anaranao?
B:Dzień dobry! Mam na imię Maria. A ty?
Manahoana! Maria no anarako. Ary ianao?
Manahoana! Maria no anarako. Ary ianao?
A:Mam na imię Paul. Miło mi cię poznać.
Paul no anarako. Faly mahafantatra anao.
Paul no anarako. Faly mahafantatra anao.
B:Mnie również miło cię poznać.
Faly mahafantatra anao koa aho.
Faly mahafantatra anao koa aho.
Dialog 2: Fanontaniana ny fiaviana
A:Paul, skąd jesteś?
Paul, avy aiza ianao?
Paul, avy aiza ianao?
B:Jestem z Francji. Czy ty jesteś Polką?
Avy any Frantsa aho. Poloney ve ianao?
Avy any Frantsa aho. Poloney ve ianao?
A:Tak, jestem z Warszawy.
Eny, avy any Varsovie aho.
Eny, avy any Varsovie aho.
B:Piękny kraj!
Firenena tsara tarehy!
Firenena tsara tarehy!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
Dzień dobry!
tsindrio
Manahoana!
Dziękuję!
tsindrio
Misaotra!
Skąd jesteś?
tsindrio
Avy aiza ianao?
Jestem uczniem / studentem
tsindrio
Mpianatra aho
Do widzenia!
tsindrio
Veloma!
Nie ma problemu!
tsindrio
Tsy misy olana!