Fanampiana maika
Nagłe wypadki i pomoc — Fanampiana maika
Ity no lesona tena ilaina indrindra amin'ity fianarana ity. Tsara ny mianatra tsara ireto fehezanteny ireto alohan'ny dia — amin'ny fotoana sarotra sy maika, tsy misy fotoana hijerena ny lesona.
Słownictwo — Voambolana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Pomoc | Fanampiana |
| Niebezpieczeństwo / wypadek | Loza |
| Lekarz | Dokotera |
| Szpital | Hopitaly |
| Policja | Polisy |
| Lekarstwo | Fanafody |
| Apteka | Fivarotam-panafody |
| Zgubiony / zagubiony | Very |
| Problem | Olana |
| Torba | Kitapo |
| Portfel | Poketra |
| Telefon | Telefaonina |
Zwroty na już — Fehezanteny maika
Telo fehezanteny mamonjy ny toe-javatra: Pomóż mi, proszę! (Ampio aho, azafady!) · Potrzebuję lekarza. (Mila dokotera aho.) · Zgubiłem się. (Very aho.)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Pomóż mi, proszę! | Ampio aho, azafady! |
| Potrzebuję pomocy. | Mila fanampiana aho. |
| Zgubiłem się. / Zgubiłam się. | Very aho. (lehilahy / vehivavy) |
| Wezwij lekarza! | Antsoy ny dokotera! |
| Wezwij policję! | Antsoy ny polisy! |
| Gdzie jest szpital? | Aiza ny hopitaly? |
| Gdzie jest najbliższy szpital? | Aiza ny hopitaly akaiky indrindra? |
| Jestem chory / chora. | Marary aho. |
| Mam gorączkę. | Manavy aho. |
| Jest problem. | Misy olana. |
| Zgubiłem swoją torbę. | Very ny kitapoko. |
| Nie rozumiem. | Tsy azoko. |
| Mów wolno, proszę. | Mitenena miadana, azafady. |
Rozmowa — Resaka
Dialog: Prośba o pilną pomoc
A:Pomóżcie mi, proszę!
Ampio aho, azafady!
Ampio aho, azafady!
B:Co się stało?
Misy inona?
Misy inona?
A:Jestem chory. Potrzebuję lekarza.
Marary aho. Mila dokotera aho.
Marary aho. Mila dokotera aho.
B:Dobrze, chodźmy do szpitala.
Eny ary, andao handeha any amin'ny hopitaly.
Eny ary, andao handeha any amin'ny hopitaly.
A:Dziękuję.
Misaotra.
Misaotra.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
Pomóż mi, proszę!
tsindrio
Ampio aho, azafady!
Zgubiłem się.
tsindrio
Very aho.
Wezwij lekarza!
tsindrio
Antsoy ny dokotera!
Gdzie jest szpital?
tsindrio
Aiza ny hopitaly?
Jestem chory.
tsindrio
Marary aho.
Mów wolno, proszę.
tsindrio
Mitenena miadana, azafady.