Sakafo sy fividianana
W restauracji i na zakupach — Sakafo sy fividianana
Ny voambolana momba ny sakafo dia efa nianaranao tao amin'ny Lesona 5. Eto dia mianatra mampiasa azy ianao: manafatra sakafo, manontany ny vidiny, ary mandoa.
Słownictwo — Voambolana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Restauracja | Trano fisakafoanana |
| Rachunek | Kaonty / Faktiora |
| Pieniądze | Vola |
| Cena | Vidiny |
| Pyszne / smaczne | Matsiro |
| Drogie | Lafo |
| Tanie | Mora |
| Kurczak | Akoho |
| Mięso | Hena |
| Owoce | Voankazo |
| Herbata | Dite |
| Kawa | Kafe |
Zamawianie — Manafatra
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jestem głodny. | Noana aho. |
| Chce mi się pić. | Mangetaheta aho. |
| Chcę coś zjeść. | Te hihinan-kanina aho. |
| Poproszę wodę. | Mila rano aho, azafady. |
| Poproszę ryż z mięsem. | Mila vary sy hena aho. |
| To jest bardzo pyszne! | Matsiro be ity! |
| Bez lodu, proszę. | Aza asiana glasy, azafady. |
Zakupy i płacenie — Fividianana sy fandoavam-bola
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Hoatrinona ity? |
| To jest bardzo drogie. | Lafo be izany. |
| To jest tanie. | Mora izany. |
| Czy można obniżyć cenę? | Afaka ampihenina kely ve ny vidiny? |
| Kupuję to. | Hividy ity aho. |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Afaka mandoa amin'ny karatra ve aho? |
| Poproszę paragon. | Reçu, azafady. |
| Poproszę rachunek. | Ny kaonty, azafady. |
| Dziękuję bardzo. | Misaotra betsaka. |
Any Polonina, ny vola dia złoty (zł) — ny vidiny sy ny isa dia hianaranao ao amin'ny Lesona 32. Ao amin'ny fivarotana poloney dia raikitra ny vidiny: tsy fanao ny miady varotra, afa-tsy indraindray eny an-tsena.
Rozmowa — Resaka
Dialog: Zamawianie jedzenia
A:Witamy! Co sobie życzysz?
Tonga soa! Inona no tianao?
Tonga soa! Inona no tianao?
B:Poproszę ryż z rybą.
Mila vary sy hazandrano aho, azafady.
Mila vary sy hazandrano aho, azafady.
A:A do picia?
Inona no sotroina?
Inona no sotroina?
B:Poproszę zimną wodę.
Rano mangatsiaka, azafady.
Rano mangatsiaka, azafady.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
Ile to kosztuje?
tsindrio
Hoatrinona ity?
Poproszę rachunek.
tsindrio
Ny kaonty, azafady.
To jest bardzo drogie.
tsindrio
Lafo be izany.
To jest tanie.
tsindrio
Mora izany.
To jest bardzo pyszne!
tsindrio
Matsiro be ity!
Kupuję to.
tsindrio
Hividy ity aho.