Isa, vidiny sy taona
Liczby 11–1000, ceny w złotych i wiek
Ny isa 1–10 sy ny am-polony dia hitanao tao amin'ny Lesona 7. Eto isika mampifangaro azy, ary mianatra ny fitsipika manan-danja indrindra: ny anarana aorian'ny isa.
11–19
| Isa | Poloney | Malagasy |
|---|---|---|
| 11 | jedenaście | iraika ambin'ny folo |
| 12 | dwanaście | roa ambin'ny folo |
| 13 | trzynaście | telo ambin'ny folo |
| 14 | czternaście | efatra ambin'ny folo |
| 15 | piętnaście | dimy ambin'ny folo |
| 16 | szesnaście | enina ambin'ny folo |
| 17 | siedemnaście | fito ambin'ny folo |
| 18 | osiemnaście | valo ambin'ny folo |
| 19 | dziewiętnaście | sivy ambin'ny folo |
Ny 11–19 dia mifarana amin'ny -naście foana.
21–99
Ny poloney dia manomboka amin'ny am-polony, avy eo ny isa tokana — mifanohitra amin'ny malagasy:
dwadzieścia (20) + pięć (5) → dwadzieścia pięć = dimy amby roapolo
| Isa | Poloney | Malagasy |
|---|---|---|
| 21 | dwadzieścia jeden | iraika amby roapolo |
| 25 | dwadzieścia pięć | dimy amby roapolo |
| 34 | trzydzieści cztery | efatra amby telopolo |
| 48 | czterdzieści osiem | valo amby efapolo |
| 50 | pięćdziesiąt | dimampolo |
| 63 | sześćdziesiąt trzy | telo amby enimpolo |
| 99 | dziewięćdziesiąt dziewięć | sivy amby sivifolo |
Setki i tysiące — Zato sy arivo
| Isa | Poloney | Malagasy |
|---|---|---|
| 100 | sto | zato |
| 200 | dwieście | roanjato |
| 300 | trzysta | telonjato |
| 500 | pięćset | dimanjato |
| 1 000 | tysiąc | arivo |
| 2 000 | dwa tysiące | roa arivo |
| 5 000 | pięć tysięcy | dimy arivo |
Liczba + rzeczownik — Isa sy anarana
Io no fitsipika tena manokana amin'ny teny poloney: ny anarana aorian'ny isa dia miova arakaraka ny isa.
| Isa | złoty | rok (taona) | grosz |
|---|---|---|---|
| 1 | jeden złoty | jeden rok | jeden grosz |
| 2, 3, 4 | dwa złote | dwa lata | dwa grosze |
| 5 – 21 | pięć złotych | pięć lat | pięć groszy |
| 22, 23, 24 | dwadzieścia dwa złote | dwadzieścia dwa lata | dwadzieścia dwa grosze |
| 25 – 31 | dwadzieścia pięć złotych | dwadzieścia pięć lat | dwadzieścia pięć groszy |
Fitsipika fohy: raha mifarana amin'ny 2, 3, 4 ny isa (afa-tsy 12, 13, 14) → złote, lata. Ny hafa rehetra → złotych, lat. Ohatra: 12 złotych, 22 złote, 35 złotych.
Ceny — Vidiny
Ny volan'i Polonina dia złoty (zł). 1 złoty = 100 groszy (gr).
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Hoatrinona ity? |
| To kosztuje dwanaście złotych. | Roa ambin'ny folo zloty izany. |
| Dwa złote pięćdziesiąt. | Roa zloty sy dimampolo groszy. (2,50 zł) |
| Ile płacę? | Hoatrinona no aloako? |
| Kartą czy gotówką? | Amin'ny karatra sa vola? |
| Gotówką, proszę. | Vola, azafady. |
Amin'ny fanoratana, ny poloney dia mampiasa faingo fa tsy teboka: 12,50 zł.
Wiek — Taona
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Ile masz lat? | Firy taona ianao? |
| Mam dwadzieścia dwa lata. | Roa amby roapolo taona aho. |
| Mam trzydzieści pięć lat. | Dimy amby telopolo taona aho. |
| Mój syn ma cztery lata. | Efatra taona ny zanako lahy. |
| Moja córka ma rok. | Iray taona ny zanako vavy. |
Ny taona dia lazaina amin'ny mieć (manana): Mam 22 lata = „manana taona 22 aho” ara-bakiteny.
Rozmowa — Resaka
Eny an-tsena
A:Ile kosztują pomidory?
Hoatrinona ny voatabia?
Hoatrinona ny voatabia?
B:Osiem złotych za kilogram.
Valo zloty ny kilao iray.
Valo zloty ny kilao iray.
A:Poproszę dwa kilogramy.
Roa kilao, azafady.
Roa kilao, azafady.
B:Szesnaście złotych. Coś jeszcze?
Enina ambin'ny folo zloty. Inona koa?
Enina ambin'ny folo zloty. Inona koa?
A:Nie, dziękuję. Mogę zapłacić kartą?
Tsia, misaotra. Afaka mandoa amin'ny karatra ve aho?
Tsia, misaotra. Afaka mandoa amin'ny karatra ve aho?
B:Tak, oczywiście.
Eny, mazava ho azy.
Eny, mazava ho azy.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
piętnaście
tsindrio
dimy ambin'ny folo
dwa złote
tsindrio
zloty roa
pięć złotych
tsindrio
zloty dimy
Ile masz lat?
tsindrio
Firy taona ianao?
Mam dwadzieścia lat.
tsindrio
Roapolo taona aho.
dwadzieścia pięć
tsindrio
dimy amby roapolo