Andro sy daty
Dni tygodnia, daty i pory roku
Ny volana poloney dia hitanao tao amin'ny Lesona 7. Eto isika mianatra ny andro amin'ny herinandro, ny fomba filazana daty, ary ny vanim-potoana.
Dni tygodnia — Ny andro fito
| Poloney | Malagasy | „Amin’ny…” |
|---|---|---|
| poniedziałek | Alatsinainy | w poniedziałek |
| wtorek | Talata | we wtorek |
| środa | Alarobia | w środę |
| czwartek | Alakamisy | w czwartek |
| piątek | Zoma | w piątek |
| sobota | Asabotsy | w sobotę |
| niedziela | Alahady | w niedzielę |
Ho an'ny „amin'ny Alatsinainy” dia w + biernik no ampiasaina (Lesona 28): ny teny vavy dia mifarana amin'ny -ę (środa → w środę). Alohan'ny wtorek dia we no lazaina. Marihina koa fa amin'ny teny poloney, ny anaran'ny andro sy volana dia soratana amin'ny litera kely.
Dziś, jutro, wczoraj — Anio, rahampitso, omaly
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jaki dziś dzień? | Andro inona androany? |
| Dziś jest piątek. | Zoma androany. |
| dzisiaj / dziś | androany / anio |
| wczoraj | omaly |
| jutro | rahampitso |
| pojutrze | afaka rahampitso |
| przedwczoraj | afak'omaly |
| tydzień | herinandro |
| weekend | faran'ny herinandro |
| w zeszły poniedziałek | Alatsinainy teo |
| w przyszły czwartek | Alakamisy hoavy |
Daty — Ny daty
Ny daty poloney dia lazaina amin'ny isa filaharana (Lesona 14) + ny anaran'ny volana miova kely:
trzeci (fahatelo) + maja (Mey) → trzeci maja = 3 Mey
| Volana | Amin’ny daty |
|---|---|
| styczeń | pierwszy stycznia (1 Janoary) |
| luty | drugi lutego |
| marzec | trzeci marca |
| kwiecień | czwarty kwietnia |
| maj | trzeci maja (3 Mey) |
| czerwiec | dwudziesty szósty czerwca (26 Jona) |
| lipiec | pierwszy lipca |
| sierpień | piętnasty sierpnia |
| wrzesień | pierwszy września |
| październik | dziesiąty października |
| listopad | jedenasty listopada |
| grudzień | dwudziesty piąty grudnia |
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Którego dzisiaj jest? | Faha-firy isika androany? |
| Dzisiaj jest trzeci maja. | 3 Mey androany. |
| Kiedy masz urodziny? | Oviana ny tsingerintaona nahaterahanao? |
| Trzeciego maja. | Amin'ny 3 Mey. |
| Urodziłem się dwudziestego czerwca. | Teraka tamin'ny 20 Jona aho. |
Tandremo ny fiovana: Dziś jest trzeci maja (inona?) fa trzeciego maja (oviana?) — ny isa filaharana dia mahazo -ego rehefa manontany hoe oviana.
Święta — Andro firavoravoana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| 3 maja — Święto Konstytucji | Fetin'ny Lalàm-panorenana poloney |
| 11 listopada — Święto Niepodległości | Fetin'ny Fahaleovantena poloney |
| 24 grudnia — Wigilia | Alina mialoha ny Noely |
| 25 grudnia — Boże Narodzenie | Noely |
| 26 czerwca | Fetin'ny Fahaleovantenan'i Madagasikara |
Pory roku — Ny vanim-potoana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| wiosna | lohataona |
| lato | fahavaratra |
| jesień | fararano |
| zima | ririnina |
Any Polonina dia mangatsiaka be ny ririnina (Desambra–Febroary) ary mety hisy oram-panala. Mifanohitra amin'i Madagasikara: rehefa fahavaratra any Polonina (Jona–Aogositra), dia ririnina any Madagasikara.
Rozmowa — Resaka
Andro inona?
A:Jaki dziś dzień?
Andro inona androany?
Andro inona androany?
B:Dziś jest piątek.
Zoma androany.
Zoma androany.
A:Super! Co robisz w sobotę?
Tsara! Inona no ataonao ny Asabotsy?
Tsara! Inona no ataonao ny Asabotsy?
B:W sobotę pracuję, ale w niedzielę mam czas.
Miasa aho ny Asabotsy, fa manana fotoana aho ny Alahady.
Miasa aho ny Asabotsy, fa manana fotoana aho ny Alahady.
A:A kiedy masz urodziny?
Ary oviana ny tsingerintaona nahaterahanao?
Ary oviana ny tsingerintaona nahaterahanao?
B:Trzeciego maja!
Amin'ny 3 Mey!
Amin'ny 3 Mey!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
środa
tsindrio
Alarobia
w sobotę
tsindrio
amin'ny Asabotsy
jutro
tsindrio
rahampitso
trzeci maja
tsindrio
3 Mey
Kiedy masz urodziny?
tsindrio
Oviana ny tsingerintaona nahaterahanao?
zima
tsindrio
ririnina