Ny biernik (accusatif)
Biernik — Mam brata, lubię kawę: kogo? co?
Ny anarana poloney dia miova farany arakaraka ny anjara asany ao amin'ny fehezanteny. Io fiovana io no atao hoe przypadek (cas). Misy fito izy, fa ho an'ny A1 dia efatra no tena ilaina. Manomboka amin'ny biernik (accusatif) isika: ilay zavatra na olona iharan'ny asa.
Ny malagasy dia tsy manova ny anarana: Mangatsiaka ny rano / Misotro rano aho — rano foana. Ny poloney kosa: Woda jest zimna. fa Piję wodę.
Kiedy? — Rahoviana?
Aorian'ny matoanteny maro izay mila zavatra iharan'ny asa: mieć, lubić, jeść, pić, kupować, czytać, znać, prosić.
Końcówki — Ny farany
| Karazana | Endrika fototra | Biernik |
|---|---|---|
| Vavy (-a) → -ę | kawa woda książka mama | kawę wodę książkę mamę |
| Lahy, olona na biby → +a | brat kot lekarz | brata kota lekarza |
| Lahy, zavatra → tsy miova | dom chleb samochód | dom chleb samochód |
| Neutre → tsy miova | mleko okno dziecko | mleko okno dziecko |
Mora tadidina: ny teny vavy sy ny teny lahy velona (olona, biby) ihany no miova. Ny tata (dada) dia miova toy ny teny vavy: Kocham tatę. Maningana kely: pies (alika) → psa.
Przykłady — Ohatra
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Mam siostrę. | Manana rahavavy / anabavy aho. |
| Mam brata. | Manana rahalahy / anadahy aho. |
| Lubię kawę. | Tiako ny kafe. |
| Piję wodę. | Misotro rano aho. |
| Jem zupę. | Mihinana lasopy aho. |
| Kupuję chleb. | Mividy mofo aho. |
| Czytam książkę. | Mamaky boky aho. |
| Znasz Marię? | Fantatrao ve i Maria? |
| Kocham mamę. | Tiako i Neny. |
Przymiotnik — Ny adjectif
Ny adjectif vavy dia mifarana amin'ny -ą: dobrą kawę (kafe tsara), zimną wodę (rano mangatsiaka), nową książkę (boky vaovao). Ny lahy velona: -ego — Znam dobrego lekarza. (Mahafantatra dokotera tsara aho.) Ny hafa dia tsy miova: nowy dom, zimne mleko.
Kogo? Co? — Iza? Inona?
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Kogo znasz? | Iza no fantatrao? |
| Co jesz? | Mihinana inona ianao? |
| Co pijesz? | Misotro inona ianao? |
| Kogo kochasz? | Iza no tianao? |
Poproszę + biernik no fomba mahasoa indrindra any amin'ny fivarotana sy trano fisakafoanana: Poproszę kawę. (Kafe iray, azafady.) Tandremo: rehefa misy nie, dia endrika hafa no ampiasaina: Lubię kawę → Nie lubię kawy. Jereo Lesona 31.
Rozmowa — Resaka
W kawiarni
A:Dzień dobry! Co podać?
Manahoana! Inona no ilainao?
Manahoana! Inona no ilainao?
B:Poproszę kawę i ciastko.
Kafe iray sy gato iray, azafady.
Kafe iray sy gato iray, azafady.
A:Coś jeszcze?
Inona koa?
Inona koa?
B:Tak, wodę mineralną.
Eny, rano an-tavoahangy iray.
Eny, rano an-tavoahangy iray.
A:Proszę bardzo. Razem dwadzieścia złotych.
Inty, tompoko. Roapolo zloty daholo.
Inty, tompoko. Roapolo zloty daholo.
B:Dziękuję!
Misaotra!
Misaotra!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
kawa → ?
tsindrio
kawę (biernik)
Mam brata.
tsindrio
Manana rahalahy aho.
Lubię kawę.
tsindrio
Tiako ny kafe.
Poproszę wodę.
tsindrio
Rano, azafady.
dom → ?
tsindrio
dom (tsy miova)
Kogo znasz?
tsindrio
Iza no fantatrao?