Ora sy fandaharam-potoana
Która godzina? O której? — Plan dnia
Ny fanontaniana Która jest godzina? dia hitanao tao amin'ny Lesona 6. Amin'ny teny poloney, ny ora dia lazaina amin'ny isa filaharana vavy (satria teny vavy ny godzina).
Która godzina? O której? — Amin’ny firy?
| Ora | Która jest godzina? | O której? |
|---|---|---|
| 1 | pierwsza | o pierwszej |
| 2 | druga | o drugiej |
| 3 | trzecia | o trzeciej |
| 4 | czwarta | o czwartej |
| 5 | piąta | o piątej |
| 6 | szósta | o szóstej |
| 7 | siódma | o siódmej |
| 8 | ósma | o ósmej |
| 9 | dziewiąta | o dziewiątej |
| 10 | dziesiąta | o dziesiątej |
| 11 | jedenasta | o jedenastej |
| 12 | dwunasta | o dwunastej |
Rehefa manontany hoe amin'ny firy ianao, dia o + endrika miova: Jest ósma. (Amin'ny valo izao.) fa o ósmej (amin'ny valo). Any Polonina, ny ora ofisialy dia lazaina hatramin'ny 24: Pociąg odjeżdża o siedemnastej. (amin'ny 5 ora hariva).
Minuty — Ny minitra
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jest ósma piętnaście. / Jest kwadrans po ósmej. | Amin'ny valo sy fahefany. (8:15) |
| Jest wpół do dziewiątej. | Amin'ny valo sy sasany. (8:30) |
| Jest za kwadrans dziewiąta. | Amin'ny sivy latsaka fahefany. (8:45) |
| Jest ósma dwadzieścia. | Amin'ny valo sy minitra roapolo. (8:20) |
Tandremo: wpół do dziewiątej dia midika hoe 8:30 (antsasaky ny ora alohan'ny sivy), fa tsy 9:30! Raha misalasala ianao, lazao amin'ny fomba nomerika: ósma trzydzieści.
Pory dnia — Ny fizaran’ny andro
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| rano | maraina |
| przed południem | alohan'ny mitatao vovonana |
| w południe | atoandro |
| po południu | tolakandro |
| wieczorem | hariva |
| w nocy | alina |
Mój dzień — Ny androko
Matoanteny maro amin'ny fiainana andavanandro dia miaraka amin'ny się (ny tena): myć się (misasa), ubierać się (miakanjo). Ny malagasy kosa tsy mila teny fanampiny.
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Codziennie wstaję o szóstej. | Mifoha amin'ny enina aho isan'andro. |
| Najpierw myję się, potem się ubieram. | Misasa aho aloha, avy eo miakanjo. |
| Potem jem śniadanie. | Avy eo misakafo maraina aho. |
| O ósmej idę do pracy. | Mandeha miasa aho amin'ny valo. |
| Pracuję do czwartej. | Miasa hatramin'ny efatra aho. |
| Wieczorem gotuję kolację. | Mahandro sakafo hariva aho. |
| Idę spać o jedenastej. | Matory amin'ny iraika ambin'ny folo aho. |
Ny wstawać dia maningana kely: wstaję, wstajesz, wstaje (fa tsy „wstawam”).
Jak często? — Impiry?
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| codziennie | isan'andro |
| zawsze | foana |
| często | matetika |
| czasami | indraindray |
| nigdy nie… | tsy … mihitsy |
| Nigdy nie piję kawy. | Tsy misotro kafe mihitsy aho. |
Amin'ny teny poloney dia misy fandavana roa: nigdy + nie — mitovy amin'ny frantsay ne … jamais.
Rozmowa — Resaka
Amin’ny firy?
A:O której wstajesz?
Amin'ny firy ianao no mifoha?
Amin'ny firy ianao no mifoha?
B:Zwykle o siódmej. A ty?
Matetika amin'ny fito. Ary ianao?
Matetika amin'ny fito. Ary ianao?
A:O szóstej, bo zaczynam pracę o ósmej.
Amin'ny enina, satria manomboka miasa amin'ny valo aho.
Amin'ny enina, satria manomboka miasa amin'ny valo aho.
B:Wcześnie! A o której kończysz?
Maraina be izany! Ary amin'ny firy ianao no mamarana?
Maraina be izany! Ary amin'ny firy ianao no mamarana?
A:O czwartej po południu.
Amin'ny efatra tolakandro.
Amin'ny efatra tolakandro.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
Która jest godzina?
tsindrio
Amin'ny firy izao?
o ósmej
tsindrio
amin'ny valo
wpół do dziewiątej
tsindrio
8:30
myję się
tsindrio
misasa aho
wieczorem
tsindrio
hariva
Nigdy nie piję kawy.
tsindrio
Tsy misotro kafe mihitsy aho.