Adjectif sy anarana
Przymiotnik i rzeczownik — Nowy dom, nowa szkoła, nowe okno
Hitanao tao amin'ny Lesona 8 fa miova ny farany ny loko poloney. Mitovy amin'ny adjectif rehetra izany: ny adjectif dia manaraka ny karazan'ny anarana (Lesona 23).
Trzy końcówki — Ny farany telo
nowy + dom (lahy) → nowy dom = trano vaovao
| Lahy (-y / -i) | Vavy (-a) | Neutre (-e) | Malagasy |
|---|---|---|---|
| nowy | nowa | nowe | vaovao |
| duży | duża | duże | lehibe |
| mały | mała | małe | kely |
| dobry | dobra | dobre | tsara |
| ładny | ładna | ładne | tsara tarehy |
| stary | stara | stare | antitra (olona) / tranainy (zavatra) |
| tani | tania | tanie | mora |
| drogi | droga | drogie | lafo |
| gorący | gorąca | gorące | mafana |
| zimny | zimna | zimne | mangatsiaka |
Rehefa k na g no eo alohan'ny farany, dia -i no ampiasaina fa tsy -y: drogi, polski, wysoki (avo). Ny vavy sy ny neutre kosa dia mitovy amin'ny hafa: droga, drogie.
Szyk — Aiza no misy ny adjectif?
Amin'ny teny malagasy, ny adjectif dia aorian'ny anarana (trano vaovao). Amin'ny teny poloney kosa, matetika alohan'ny anarana izy:
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| nowy dom | trano vaovao |
| dobra kawa | kafe tsara |
| małe dziecko | zaza kely |
| tani hotel | hotely mora |
| zimna woda | rano mangatsiaka |
| polski chleb | mofo poloney |
| malgaski ryż | vary malagasy |
Być + przymiotnik — Dom jest duży
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Dom jest duży. | Lehibe ny trano. |
| Kawa jest gorąca. | Mafana ny kafe. |
| Mleko jest zimne. | Mangatsiaka ny ronono. |
| Ten hotel jest tani. | Mora ity hotely ity. |
| Ta książka jest dobra. | Tsara ity boky ity. |
| Czy to jest drogie? | Lafo ve izany? |
Na aorian'ny jest aza, ny adjectif dia manaraka ny karazan'ny anarana: dom (lahy) → duży, kawa (vavy) → gorąca, mleko (neutre) → zimne.
Jaki? Jaka? Jakie? — Manao ahoana?
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jaki jest twój dom? | Manao ahoana ny tranonao? |
| Mój dom jest mały, ale ładny. | Kely nefa tsara tarehy ny tranoko. |
| Jaka jest twoja szkoła? | Manao ahoana ny sekolinao? |
| Moja szkoła jest duża i nowa. | Lehibe sy vaovao ny sekoliko. |
Ny fanontaniana koa dia manaraka ny karazana: jaki? (lahy), jaka? (vavy), jakie? (neutre).
Liczba mnoga — Maro
Ho an'ny zavatra maro, ny adjectif dia mifarana amin'ny -e matetika:
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| nowe domy | trano vaovao (maro) |
| tanie owoce | voankazo mora |
| duże okna | varavarankely lehibe |
| Owoce są tanie. | Mora ny voankazo. |
Misy fitsipika manokana ho an'ny vondron'olona misy lehilahy (ohatra: Polacy są mili. — Tsara fanahy ny Poloney). Hianarantsika any aoriana izany.
Rozmowa — Resaka
Resaka momba ny trano
A:Jaki jest twój dom?
Manao ahoana ny tranonao?
Manao ahoana ny tranonao?
B:Mój dom jest mały, ale ładny.
Kely nefa tsara tarehy ny tranoko.
Kely nefa tsara tarehy ny tranoko.
A:A twoja szkoła?
Ary ny sekolinao?
Ary ny sekolinao?
B:Moja szkoła jest duża i nowa.
Lehibe sy vaovao ny sekoliko.
Lehibe sy vaovao ny sekoliko.
A:A kawa w Polsce? Jest dobra?
Ary ny kafe any Polonina? Tsara ve?
Ary ny kafe any Polonina? Tsara ve?
B:Tak, ale jest droga!
Eny, saingy lafo!
Eny, saingy lafo!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
nowy / nowa / nowe
tsindrio
vaovao (lahy / vavy / neutre)
zimna woda
tsindrio
rano mangatsiaka
Dom jest duży.
tsindrio
Lehibe ny trano.
Kawa jest gorąca.
tsindrio
Mafana ny kafe.
Jaki? Jaka? Jakie?
tsindrio
Manao ahoana?
tanie owoce
tsindrio
voankazo mora