Fanovana matoanteny
Odmiana czasowników — Modely telo tokony ho fantatra
Tao amin'ny Lesona 2 dia hitanao fa miova ny faran'ny matoanteny poloney isaky ny mpisolo tena (czytam, czytasz…). Vaovao tsara: matoanteny maro no manaraka modely telo ihany.
Wzór 1: -am, -asz — Modely 1
Ohatra: mieszkać (mipetraka, monina)
| Poloney | Mpisolo tena | Malagasy |
|---|---|---|
| mieszkam | ja | mipetraka (aho) |
| mieszkasz | ty | mipetraka (ianao) |
| mieszka | on / ona | mipetraka (izy) |
| mieszkamy | my | mipetraka (isika / izahay) |
| mieszkacie | wy | mipetraka (ianareo) |
| mieszkają | oni / one | mipetraka (izy ireo) |
Toy izany koa: czytać (mamaky), słuchać (mihaino), czekać (miandry), grać (milalao), ary mieć (manana: mam, masz, ma…).
Wzór 2: -ę, -esz — Modely 2
Ohatra: pracować (miasa)
| Poloney | Mpisolo tena | Malagasy |
|---|---|---|
| pracuję | ja | miasa (aho) |
| pracujesz | ty | miasa (ianao) |
| pracuje | on / ona | miasa (izy) |
| pracujemy | my | miasa (isika / izahay) |
| pracujecie | wy | miasa (ianareo) |
| pracują | oni / one | miasa (izy ireo) |
Ny matoanteny rehetra mifarana amin'ny -ować dia lasa -uję: kupować → kupuję (mividy aho), dziękować → dziękuję (misaotra aho), potrzebować → potrzebuję (mila aho — jereo Lesona 4). Toy izany koa pić: piję, pijesz (misotro).
Wzór 3: -ę, -isz — Modely 3
Ohatra: mówić (miteny)
| Poloney | Mpisolo tena | Malagasy |
|---|---|---|
| mówię | ja | miteny (aho) |
| mówisz | ty | miteny (ianao) |
| mówi | on / ona | miteny (izy) |
| mówimy | my | miteny (isika / izahay) |
| mówicie | wy | miteny (ianareo) |
| mówią | oni / one | miteny (izy ireo) |
Toy izany koa: robić (manao: robię, robisz), lubić (tia: lubię, lubisz — Lesona 13). Aorian'ny cz, sz, rz dia -y no soratana fa tsy -i: uczyć się → uczę się, uczysz się (mianatra).
Wskazówka — Torohevitra
Rehefa mianatra matoanteny vaovao ianao, tadidio foana ny endrika roa: ja sy ty. Avy amin'izy roa ireo dia fantatrao ny modely manontolo.
| Poloney | Modely |
|---|---|
| czytać — czytam, czytasz | modely 1 |
| pisać — piszę, piszesz | modely 2 |
| robić — robię, robisz | modely 3 |
| rozumieć — rozumiem, rozumiesz | toy ny modely 1, fa amin'ny -em, -esz |
Zdania — Fehezanteny
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Co robisz? | Inona no ataonao? |
| Czytam książkę. | Mamaky boky aho. |
| Gdzie mieszkasz? | Mipetraka aiza ianao? |
| Mieszkam tutaj. | Mipetraka eto aho. |
| Czy mówisz po polsku? | Miteny poloney ve ianao? |
| Tak, trochę. | Eny, kely. |
| Pracuję dużo. | Miasa be aho. |
| Nie rozumiem. | Tsy azoko. |
Rozmowa — Resaka
Inona no ataonao?
A:Co robisz?
Inona no ataonao?
Inona no ataonao?
B:Uczę się języka polskiego.
Mianatra teny poloney aho.
Mianatra teny poloney aho.
A:Gdzie pracujesz?
Miasa aiza ianao?
Miasa aiza ianao?
B:Nie pracuję, studiuję.
Tsy miasa aho, mianatra eny amin'ny oniversite.
Tsy miasa aho, mianatra eny amin'ny oniversite.
A:Mówisz dobrze po polsku!
Mahay miteny poloney tsara ianao!
Mahay miteny poloney tsara ianao!
B:Dziękuję, ale mówię jeszcze wolno.
Misaotra, saingy mbola miteny miadana aho.
Misaotra, saingy mbola miteny miadana aho.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
mieszkam
tsindrio
mipetraka aho
pracujesz
tsindrio
miasa ianao
mówią
tsindrio
miteny izy ireo
kupuję
tsindrio
mividy aho
Rozumiesz?
tsindrio
Azonao ve?
Co robisz?
tsindrio
Inona no ataonao?