Ny miejscownik (locatif)
Miejscownik — Mieszkam w Krakowie, pracuję w banku
Ny miejscownik (locatif) dia ampiasaina hilazana hoe aiza: aorian'ny w (ao anatiny), na (eo ambony / any amin'ny) ary o (momba).
Ny malagasy dia mampiasa ao, any, eo fa tsy manova ny anarana: any Kraków. Ny poloney kosa: Kraków → w Krakowie.
Najważniejsze miejsca — Toerana ilaina indrindra
Sarotra kokoa ny fiovana eto, satria matetika miova koa ny renifeo farany. Ho an'ny A1, tsara kokoa ny mitadidy ireto toerana ireto:
| Endrika fototra | Miejscownik | Malagasy |
|---|---|---|
| dom | w domu | ao an-trano |
| praca | w pracy | any am-piasana |
| szkoła | w szkole | ao an-tsekoly |
| sklep | w sklepie | ao amin'ny fivarotana |
| bank | w banku | ao amin'ny banky |
| kuchnia | w kuchni | ao an-dakozia |
| hotel | w hotelu | ao amin'ny hotely |
| miasto | w mieście | ao an-tanàna |
| Polska | w Polsce | any Polonina |
| Kraków | w Krakowie | any Kraków |
| Warszawa | w Warszawie | any Varsovie |
Fitsipika ankapobeny: matetika -e miaraka amin'ny fiovana kely (sklep → sklepie, Kraków → Krakowie), na -u aorian'ny k, g, ch (bank → banku). Maningana: dom → domu. Ny teny vavy mifarana amin'ny -ca, -nia dia mahazo -y / -i: praca → pracy, kuchnia → kuchni.
W czy na? — W sa na?
Ny ankamaroan'ny toerana dia mampiasa w. Misy toerana sasany kosa mampiasa na:
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| na poczcie | ao amin'ny paositra |
| na dworcu | ao amin'ny gara |
| na lotnisku | ao amin'ny seranam-piaramanidina |
| na uniwersytecie | any amin'ny oniversite |
| na targu / na rynku | eny an-tsena |
| na ulicy | eny an-dalana |
| na Madagaskarze | any Madagasikara |
Tsara ho fantatra: ny nosy dia mampiasa na — na Madagaskarze, na Sycylii. Ny firenena hafa kosa: w Polsce, we Francji.
Przykłady — Ohatra
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Gdzie mieszkasz? | Mipetraka aiza ianao? |
| Mieszkam w Krakowie. | Mipetraka any Kraków aho. |
| Pracuję w banku. | Miasa any amin'ny banky aho. |
| Jestem w domu. | Ao an-trano aho. |
| Mama jest w kuchni. | Ao an-dakozia i Neny. |
| Czekam na dworcu. | Miandry ao amin'ny gara aho. |
| Mój brat mieszka na Madagaskarze. | Mipetraka any Madagasikara ny rahalahiko. |
| Rozmawiamy o pogodzie. | Miresaka momba ny toetr'andro isika. |
o + miejscownik = momba: o pogodzie (momba ny toetr'andro), o pracy (momba ny asa), o Polsce (momba an'i Polonina).
Rozmowa — Resaka
Amin'ny telefaonina
A:Halo, gdzie jesteś?
Allô, aiza ianao?
Allô, aiza ianao?
B:Jestem w sklepie. A ty?
Ao amin'ny fivarotana aho. Ary ianao?
Ao amin'ny fivarotana aho. Ary ianao?
A:Jestem jeszcze w pracy.
Mbola any am-piasana aho.
Mbola any am-piasana aho.
B:Spotkamy się w kawiarni na rynku?
Hihaona any amin'ny kafe eo amin'ny kianja ve isika?
Hihaona any amin'ny kafe eo amin'ny kianja ve isika?
A:Dobrze, o szóstej.
Eny, amin'ny enina.
Eny, amin'ny enina.
B:Super, do zobaczenia!
Tsara, mandrapihaona!
Tsara, mandrapihaona!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
dom → ?
tsindrio
w domu
Polska → ?
tsindrio
w Polsce
Kraków → ?
tsindrio
w Krakowie
poczta → ?
tsindrio
na poczcie
Pracuję w banku.
tsindrio
Miasa any amin'ny banky aho.
Madagaskar → ?
tsindrio
na Madagaskarze