Asa sy zavatra atao
Praca i zawody — formy męskie i żeńskie
Ny Jestem studentem (narzędnik) dia hitanao tao amin'ny Lesona 29. Eto isika mianatra ny anaran'ny asa sy ny fomba firesahana momba ny asa.
Zawody — Ny asa
| Lehilahy | Vehivavy | Malagasy |
|---|---|---|
| lekarz | lekarka | dokotera |
| nauczyciel | nauczycielka | mpampianatra |
| student | studentka | mpianatra |
| informatyk | informatyczka | injeniera informatika |
| kelner | kelnerka | mpandroso sakafo |
| sprzedawca | sprzedawczyni | mpivarotra |
| pielęgniarz | pielęgniarka | mpitsabo mpanampy |
| rolnik | rolniczka | mpamboly |
| kierowca | kierowca | mpamily |
| inżynier | inżynier | injeniera |
Ny asa poloney maro dia manana endrika vavy mifarana amin'ny -ka (nauczycielka) na -yni (sprzedawczyni). Misy tsy miova: kierowca, inżynier. Ny malagasy kosa: teny iray ihany ho an'ny lahy sy vavy.
Kim jesteś z zawodu? — Inona no asanao?
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Kim jesteś z zawodu? | Inona no asanao? |
| Jestem lekarzem. | Dokotera aho. (lehilahy) |
| Jestem lekarką. | Dokotera aho. (vehivavy) |
| Gdzie pracujesz? | Miasa aiza ianao? |
| Pracuję w szpitalu. | Miasa any amin'ny hopitaly aho. |
| Pracuję od poniedziałku do piątku. | Miasa manomboka Alatsinainy ka hatramin'ny Zoma aho. |
| Pracuję osiem godzin dziennie. | Miasa adiny valo isan'andro aho. |
| Nie pracuję. Szukam pracy. | Tsy miasa aho. Mitady asa aho. |
W pracy — Any am-piasana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| szef / szefowa | lehiben'ny asa |
| kolega / koleżanka z pracy | mpiara-miasa |
| biuro | birao |
| spotkanie | fivoriana |
| urlop | fialan-tsasatra |
| pensja | karama |
| umowa | fifanarahana |
Any Polonina dia manomboka amin'ny 8 na 9 maraina matetika ny asa, ary mifarana amin'ny 16 na 17 (efatra na dimy tolakandro).
Rozmowa — Resaka
Momba ny asa
A:Kim jesteś z zawodu?
Inona no asanao?
Inona no asanao?
B:Jestem pielęgniarką. Pracuję w szpitalu.
Mpitsabo mpanampy aho. Miasa any amin'ny hopitaly aho.
Mpitsabo mpanampy aho. Miasa any amin'ny hopitaly aho.
A:Lubisz swoją pracę?
Tianao ve ny asanao?
Tianao ve ny asanao?
B:Tak, ale pracuję dużo, także w nocy.
Eny, fa miasa be aho, na dia alina aza.
Eny, fa miasa be aho, na dia alina aza.
A:A ja jestem kelnerem.
Izaho kosa mpandroso sakafo.
Izaho kosa mpandroso sakafo.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
lekarz / lekarka
tsindrio
dokotera
nauczycielka
tsindrio
mpampianatra (vehivavy)
Kim jesteś z zawodu?
tsindrio
Inona no asanao?
Pracuję w szpitalu.
tsindrio
Miasa any amin'ny hopitaly aho.
urlop
tsindrio
fialan-tsasatra
Szukam pracy.
tsindrio
Mitady asa aho.