Any amin'ny dokotera
U lekarza — boli mnie, objawy, apteka
Ny fehezanteny maika dia hitanao tao amin'ny Lesona 21. Eto dia mianatra milaza hoe aiza no marary ianao sy miresaka amin'ny dokotera.
Ciało — Ny vatana
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| głowa | loha |
| oko / oczy | maso |
| ucho | sofina |
| nos | orona |
| usta | vava |
| ząb / zęby | nify |
| gardło | tenda |
| ręka | tanana |
| noga | tongotra |
| brzuch | kibo |
| plecy | lamosina |
| serce | fo |
Boli mnie… — Marary ny…
Amin'ny teny poloney: Boli mnie + anarana amin'ny endriny fototra. Raha maro ny zavatra: Bolą mnie.
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Boli mnie głowa. | Marary ny lohako. |
| Boli mnie brzuch. | Marary ny kiboko. |
| Boli mnie gardło. | Marary ny tendako. |
| Boli mnie ząb. | Marary ny nifiko. |
| Bolą mnie plecy. | Marary ny lamosiko. |
| Co pana boli? | Inona no marary aminao, tompoko? |
Objawy — Soritr'aretina
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Mam gorączkę. | Manavy aho. |
| Mam kaszel. | Mikohaka aho. |
| Jestem przeziębiony. / Jestem przeziębiona. | Voan'ny sery aho. |
| Kręci mi się w głowie. | Fanina aho. |
| Źle się czuję. | Tsy salama aho. |
| Mam alergię na orzeszki. | Tsy mahazaka voanjo aho. |
W przychodni i w aptece — Any amin'ny toeram-pitsaboana sy fivarotam-panafody
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Chciałbym / chciałabym umówić się do lekarza. | Te haka fotoana amin'ny dokotera aho. |
| Od kiedy? | Hatramin'ny oviana? |
| Od wczoraj. | Hatramin'ny omaly. |
| Proszę brać ten lek trzy razy dziennie. | Sotroy ity fanafody ity intelo isan'andro. |
| recepta | taratasy fanafody |
| tabletki | pilina |
| apteka | fivarotam-panafody |
Any Polonina, raha maika: antsoy ny 112 (laharana maika eoropeanina) na ny 999 (fiara mpitondra marary).
Rozmowa — Resaka
Any amin'ny dokotera
A:Dzień dobry. Co pani dolega?
Manahoana. Inona no olana, tompoko?
Manahoana. Inona no olana, tompoko?
B:Boli mnie gardło i mam gorączkę.
Marary ny tendako ary manavy aho.
Marary ny tendako ary manavy aho.
A:Od kiedy?
Hatramin'ny oviana?
Hatramin'ny oviana?
B:Od wczoraj.
Hatramin'ny omaly.
Hatramin'ny omaly.
A:Proszę brać ten lek trzy razy dziennie i dużo pić.
Sotroy intelo isan'andro ity fanafody ity, ary misotroa rano be.
Sotroy intelo isan'andro ity fanafody ity, ary misotroa rano be.
B:Dziękuję, panie doktorze.
Misaotra, dokotera.
Misaotra, dokotera.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
Boli mnie głowa.
tsindrio
Marary ny lohako.
Mam gorączkę.
tsindrio
Manavy aho.
gardło
tsindrio
tenda
Od kiedy?
tsindrio
Hatramin'ny oviana?
apteka
tsindrio
fivarotam-panafody
Źle się czuję.
tsindrio
Tsy salama aho.