Akanjo sy fividianana
Zakupy: ubrania, rozmiar, kolor
Ny loko (Lesona 8) sy ny adjectif (Lesona 24) dia efa fantatrao. Eto isika mividy akanjo.
Ubrania — Akanjo
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| koszula | lobaka |
| koszulka (T-shirt) | T-shirt |
| spodnie | pataloha |
| spódnica | zipo |
| sukienka | akanjo lava (vehivavy) |
| kurtka | palitao |
| sweter | akanjo mafana |
| buty | kiraro |
| czapka | satroka |
| szalik | echarpe |
| rękawiczki | fonon-tanana |
Ny spodnie dia teny maro foana amin'ny teny poloney: Te spodnie są drogie. (Lafo ity pataloha ity.)
Rozmiar i kolor — Habe sy loko
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jaki rozmiar? | Inona ny habeny? |
| Czy mogę przymierzyć? | Afaka manandrana ve aho? |
| Gdzie jest przymierzalnia? | Aiza no toerana fanandramana akanjo? |
| To jest za małe. | Kely loatra izany. |
| To jest za duże. | Lehibe loatra izany. |
| Czy jest większy rozmiar? | Misy habe lehibe kokoa ve? |
| Czy jest w innym kolorze? | Misy loko hafa ve? |
| Pasuje mi. | Mety amiko. |
Przymiotnik w bierniku — Adjectif + biernik
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Chcę kupić czarną kurtkę. | Te hividy palitao mainty aho. |
| Poproszę białą koszulę. | Lobaka fotsy iray, azafady. |
| Szukam nowych butów. | Mitady kiraro vaovao aho. |
| Podoba mi się ta niebieska sukienka. | Tiako ity akanjo manga ity. |
Ny adjectif vavy amin'ny biernik: -ą (czarną kurtkę). Ny szukać kosa dia arahin'ny dopełniacz: Szukam nowych butów.
Rozmowa — Resaka
Ao amin'ny fivarotana akanjo
A:Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Manahoana, inona no azoko anampiana anao?
Manahoana, inona no azoko anampiana anao?
B:Szukam kurtki na zimę.
Mitady palitao ho an'ny ririnina aho.
Mitady palitao ho an'ny ririnina aho.
A:Jaki rozmiar?
Inona ny habeny?
Inona ny habeny?
B:M. Czy mogę przymierzyć?
M. Afaka manandrana ve aho?
M. Afaka manandrana ve aho?
A:Oczywiście. Przymierzalnia jest tam.
Eny, mazava ho azy. Any ny toerana fanandramana.
Eny, mazava ho azy. Any ny toerana fanandramana.
B:Pasuje mi. Ile kosztuje?
Mety amiko. Hoatrinona?
Mety amiko. Hoatrinona?
A:Trzysta złotych.
Telonjato zloty.
Telonjato zloty.
B:Dobrze, biorę ją.
Tsara, horaisiko.
Tsara, horaisiko.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
spodnie
tsindrio
pataloha
kurtka
tsindrio
palitao
Czy mogę przymierzyć?
tsindrio
Afaka manandrana ve aho?
To jest za małe.
tsindrio
Kely loatra izany.
Pasuje mi.
tsindrio
Mety amiko.
rękawiczki
tsindrio
fonon-tanana