← Lisitry ny lesona
Fianarana · Lesona 49
Fanazaran-tena III — famakiana
Ćwiczenia III — czytanki
Lahatsoratra fohy efatra amin'ny teny poloney. Vakio, valio ny fanontaniana amin'ny teny poloney, avy eo jereo ny dikanteny.
Tekst 1: Moja rodzina
Marek
Nazywam się Marek. Mam trzydzieści pięć lat i mieszkam w Gdańsku. Jestem żonaty. Moja żona ma na imię Kasia i jest lekarką. Mamy dwoje dzieci: syna i córkę. W niedzielę zawsze jemy obiad u rodziców.
Fanontaniana 1
Valio amin'ny teny poloney.
Ile lat ma Marek?
tsindrio
Trzydzieści pięć.
Gdzie mieszka?
tsindrio
W Gdańsku.
Kim jest jego żona?
tsindrio
Lekarką.
Ile mają dzieci?
tsindrio
Dwoje: syna i córkę.
Co robią w niedzielę?
tsindrio
Jedzą obiad u rodziców.
Dikanteny
tsindrio
Marek no anarako. Dimy amby telopolo taona aho ary mipetraka any Gdańsk. Manambady aho. Kasia no anaran'ny vadiko ary dokotera izy. Manana zanaka roa izahay: zazalahy iray sy zazavavy iray. Isaky ny Alahady dia misakafo antoandro any amin'ny ray aman-dreny foana izahay.
Tekst 2: SMS
Hafatra
Cześć Ola! Niestety dziś nie mogę, mam dużo pracy. Może jutro? Spotkajmy się o szóstej przed kinem. Zadzwoń, jeśli nie możesz. Kasia
Fanontaniana 2
Valio amin'ny teny poloney.
Dlaczego nie może dziś?
tsindrio
Bo ma dużo pracy.
Kiedy się spotkają?
tsindrio
Jutro o szóstej.
Gdzie?
tsindrio
Przed kinem.
Dikanteny
tsindrio
Salama Ola! Indrisy, tsy afaka aho anio, be ny asako. Rahampitso angamba? Andao hihaona amin'ny enina eo anoloan'ny sinema. Antsoy aho raha tsy afaka ianao. Kasia
Tekst 3: Ogłoszenie
Filazana
Uwaga! W poniedziałek sklep jest zamknięty. We wtorek otwieramy o ósmej. Zapraszamy!
Fanontaniana 3
Valio amin'ny teny poloney.
Kiedy sklep jest zamknięty?
tsindrio
W poniedziałek.
O której otwierają we wtorek?
tsindrio
O ósmej.
Dikanteny
tsindrio
Fampitandremana! Mikatona ny fivarotana ny Alatsinainy. Misokatra izahay ny Talata amin'ny valo. Tongava!
Tekst 4: Pocztówka
Karatra avy any Zakopane
Pozdrowienia z Zakopanego! Jest zimno, ale słonecznie. Codziennie jeździmy na nartach. Jutro wracamy do domu. Całuję, Ewa
Fanontaniana 4
Valio amin'ny teny poloney.
Skąd pisze Ewa?
tsindrio
Z Zakopanego.
Jaka jest pogoda?
tsindrio
Jest zimno, ale słonecznie.
Co robią codziennie?
tsindrio
Jeżdżą na nartach.
Kiedy wracają do domu?
tsindrio
Jutro.
Dikanteny
tsindrio
Arahaba avy any Zakopane! Mangatsiaka, fa misy masoandro. Manao ski isan'andro izahay. Hody rahampitso izahay. Oroka, Ewa
Teny vaovao: jeździć na nartach = manao ski; Całuję = oroka (famaranana ho an'ny namana sy fianakaviana).