Famerenana farany — A1
Powtórka końcowa — sprawdź, co już umiesz
Arahaba — ity no lesona farany! Jereo aloha ny tabilao famintinana, avy eo andramo ny fitsapana, ary farany vakio ny resaka mampifandray ny fianarana rehetra.
Firafitra fototra — Najważniejsze wzory
| Firafitra | Ohatra | Lesona |
|---|---|---|
| Matoanteny: modely telo | czytam, piszę, mówię | 25 |
| Karazana: on / ona / ono | ten dom, ta kawa, to okno | 23 |
| Adjectif manaraka ny anarana | nowy dom, nowa szkoła | 24 |
| Pan / Pani | Skąd pan jest? | 27 |
| Biernik | Mam brata. Lubię kawę. | 28 |
| Narzędnik | Jestem studentem. | 29 |
| Miejscownik | Mieszkam w Krakowie. | 30 |
| Dopełniacz | Nie mam czasu. | 31 |
| Isa + anarana | 2 złote, 5 złotych | 32 |
| Ora | o ósmej, wpół do dziewiątej | 34 |
| Lasa | byłem / byłam | 35 |
| Ho avy | będę pracować, zrobię | 36 |
| Móc, musieć, umieć | Czy mogę…? Muszę iść. | 37 |
Lisitra „mahay” — Inona no efa hainao?
| Mahay… | Ohatra | Lesona |
|---|---|---|
| miarahaba sy mampahafantatra tena | Dzień dobry! Mam na imię… | 1 |
| manontany lalana | Przepraszam, gdzie jest dworzec? | 40 |
| mividy sy manontany vidiny | Ile to kosztuje? | 32 |
| milaza ora | Jest ósma. | 34 |
| mitantara ny androko | Wstaję o szóstej. | 34 |
| miresaka momba ny lasa | Wczoraj byłem w domu. | 35 |
| milaza izay marary | Boli mnie głowa. | 41 |
| miresaka momba ny asa | Pracuję w szpitalu. | 42 |
| mamaritra olona | Jest wysoki i miły. | 47 |
| manoratra mailaka fohy | Cześć! Dziękuję za wiadomość. | 48 |
| manasa olona | Może pójdziemy do kina? | 48 |
1. Fitsapana: adikao amin'ny teny poloney
Valio ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra.
Manahoana! Avy any Madagasikara aho.
tsindrio
Dzień dobry! Jestem z Madagaskaru.
Tsy azoko. Avereno, azafady.
tsindrio
Nie rozumiem. Proszę powtórzyć.
Hoatrinona ity?
tsindrio
Ile to kosztuje?
Amin'ny firy ny sakafo antoandro?
tsindrio
O której jest obiad?
Niasa aho omaly.
tsindrio
Wczoraj pracowałem. / Wczoraj pracowałam.
Handeha any Kraków aho rahampitso.
tsindrio
Jutro pojadę do Krakowa.
Manana zanaka roa aho.
tsindrio
Mam dwoje dzieci.
Tsy manana fotoana aho.
tsindrio
Nie mam czasu.
Mpianatra aho.
tsindrio
Jestem studentem. / Jestem studentką.
Mipetraka any Varsovie aho.
tsindrio
Mieszkam w Warszawie.
Marary ny kiboko.
tsindrio
Boli mnie brzuch.
Afaka manampy ahy ve ianao?
tsindrio
Czy możesz mi pomóc?
Tsy maintsy mandeha aho.
tsindrio
Muszę iść.
Mangatsiaka ary milatsaka ny oram-panala.
tsindrio
Jest zimno i pada śnieg.
Lava sy tsara fanahy ny rahalahiko.
tsindrio
Mój brat jest wysoki i miły.
2. Fitsapana: fenoy ny banga
Ampiasao ny endrika mety.
Idę do ___. (sklep)
tsindrio
sklepu
Jestem ___. (lekarz)
tsindrio
lekarzem
Mieszkam w ___. (Polska)
tsindrio
Polsce
Piję ___. (kawa)
tsindrio
kawę
Mam 25 ___. (rok)
tsindrio
lat
Wczoraj ___ w domu. (być — vehivavy)
tsindrio
byłam
Jutro ___ pracować. (ja)
tsindrio
będę
Czy ___ zapłacić kartą? (móc — ja)
tsindrio
mogę
3. Miteny: valio momba ny tenanao
Valio amin'ny fehezanteny feno. Ao amin'ny karatra ny ohatra.
Jak masz na imię?
tsindrio
Mam na imię Andry.
Skąd jesteś?
tsindrio
Jestem z Madagaskaru.
Ile masz lat?
tsindrio
Mam dwadzieścia osiem lat.
Kim jesteś z zawodu?
tsindrio
Jestem nauczycielem.
Gdzie mieszkasz?
tsindrio
Mieszkam w Krakowie.
Co robiłeś wczoraj?
tsindrio
Wczoraj pracowałem, a wieczorem czytałem książkę.
Co będziesz robić jutro?
tsindrio
Jutro pojadę do Warszawy.
Dlaczego uczysz się polskiego?
tsindrio
Bo mieszkam w Polsce i lubię ten język.
4. Resaka farany
Any amin'ny seranam-piaramanidina any Kraków
A:Witaj w Polsce! Jak minęła podróż?
Tonga soa eto Polonina! Nahafinaritra ve ny dia?
Tonga soa eto Polonina! Nahafinaritra ve ny dia?
B:Dobrze, ale była bardzo długa!
Tsara, fa lava be!
Tsara, fa lava be!
A:Jesteś zmęczony?
Reraka ve ianao?
Reraka ve ianao?
B:Trochę. I jest mi zimno!
Kely. Ary mangatsiaka aho!
Kely. Ary mangatsiaka aho!
A:Tak, w Polsce jest teraz zima. Chodźmy, zjemy coś ciepłego.
Eny, ririnina eto Polonina izao. Andao hihinana zavatra mafana.
Eny, ririnina eto Polonina izao. Andao hihinana zavatra mafana.
B:Chętnie! Chcę spróbować pierogów.
Faly aho! Te hanandrana pierogi aho.
Faly aho! Te hanandrana pierogi aho.
A:Jutro, jeśli będzie słońce, pójdziemy na Wawel.
Rahampitso, raha misy masoandro, dia handeha ho any Wawel isika.
Rahampitso, raha misy masoandro, dia handeha ho any Wawel isika.
B:Super! Dziękuję ci bardzo!
Tsara be! Misaotra betsaka anao!
Tsara be! Misaotra betsaka anao!
Raha azonao tsy mijery dikanteny ny ankamaroan'ny karatra, dia efa vitanao ny votoatin'ny ambaratonga A1. Ny fahaiza-miteny tena izy kosa dia avy amin'ny fampiharana: miresaha, mihainoa, ary averimberino ny karatra. Powodzenia! — Mahomby anie!