Ny ho avy (czas przyszły)
Czas przyszły — będę, zrobię, pojadę
Amin'ny malagasy dia h- no mampiseho ny ho avy (hihinana). Amin'ny poloney kosa dia misy fomba roa: będę + matoanteny, na matoanteny „vita” amin'ny endrika ankehitriny.
Być w przyszłości — Ho …
| Mpisolo tena | będę | Malagasy |
|---|---|---|
| ja | będę | ho … aho |
| ty | będziesz | ho … ianao |
| on / ona | będzie | ho … izy |
| my | będziemy | ho … isika / izahay |
| wy | będziecie | ho … ianareo |
| oni / one | będą | ho … izy ireo |
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jutro będę w domu. | Ho ao an-trano aho rahampitso. |
| Będziesz w pracy? | Ho any am-piasana ve ianao? |
| Wieczorem będzie zimno. | Hangatsiaka ny andro hariva. |
Fomba 1: będę + bezokolicznik
będę + pracować → będę pracować = hiasa aho
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Będę pracować. | Hiasa aho. |
| Będziesz czytać? | Hamaky ve ianao? |
| Będziemy się uczyć. | Hianatra isika. |
| Co będziesz robić w weekend? | Inona no hataonao amin'ny faran'ny herinandro? |
Fomba 2: matoanteny „vita”
Ny matoanteny milaza hetsika vita (Lesona 35) dia manana endrika ankehitriny, saingy ho avy no dikany:
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Zrobię to jutro. | Hataoko rahampitso izany. |
| Kupię chleb. | Hividy mofo aho. |
| Zadzwonię do ciebie. | Hiantso anao aho. |
| Pójdę do sklepu. | Handeha any amin'ny fivarotana aho. |
| Pojadę do Warszawy. | Handeha any Varsovie aho. |
| Zjem obiad o drugiej. | Hisakafo antoandro amin'ny roa aho. |
Tadidio: pójdę = handeha an-tongotra, pojadę = handeha amin'ny fiara — toy ny iść / jechać (Lesona 26).
Kiedy? — Oviana?
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| jutro | rahampitso |
| pojutrze | afaka rahampitso |
| za godzinę | afaka adiny iray |
| za tydzień | afaka herinandro |
| w przyszłym tygodniu | amin'ny herinandro ho avy |
| w przyszłym roku | amin'ny taona ho avy |
Rozmowa — Resaka
Inona no hataonao?
A:Co będziesz robić jutro?
Inona no hataonao rahampitso?
Inona no hataonao rahampitso?
B:Rano będę pracować, a po południu pojadę do mamy.
Hiasa aho maraina, ary handeha hitsidika an'i Neny aho tolakandro.
Hiasa aho maraina, ary handeha hitsidika an'i Neny aho tolakandro.
A:A w sobotę?
Ary ny Asabotsy?
Ary ny Asabotsy?
B:W sobotę będę w domu. Zadzwonię do ciebie!
Ho ao an-trano aho ny Asabotsy. Hiantso anao aho!
Ho ao an-trano aho ny Asabotsy. Hiantso anao aho!
A:Dobrze, będę czekać.
Tsara, hiandry aho.
Tsara, hiandry aho.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
będę
tsindrio
ho … aho
Będę pracować.
tsindrio
Hiasa aho.
Zadzwonię do ciebie.
tsindrio
Hiantso anao aho.
Pojadę do Warszawy.
tsindrio
Handeha any Varsovie aho.
za tydzień
tsindrio
afaka herinandro
Co będziesz robić?
tsindrio
Inona no hataonao?