Matoanteny tsy ara-dalàna
Czasowniki nieregularne — mieć, chcieć, wiedzieć, iść, jechać, jeść
Misy matoanteny vitsivitsy tsy manaraka tanteraka ireo modely telo tao amin'ny Lesona 25. Ireo no matoanteny ampiasaina indrindra isan'andro — tsara raha tadidina tsianjery.
Mieć, chcieć, wiedzieć
| Mpisolo tena | mieć (manana) | chcieć (te …) | wiedzieć (mahafantatra) |
|---|---|---|---|
| ja | mam | chcę | wiem |
| ty | masz | chcesz | wiesz |
| on / ona | ma | chce | wie |
| my | mamy | chcemy | wiemy |
| wy | macie | chcecie | wiecie |
| oni / one | mają | chcą | wiedzą |
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Mam pytanie. | Manana fanontaniana aho. |
| Mam dwadzieścia lat. | Roapolo taona aho. |
| Chcesz kawy? | Te hisotro kafe ve ianao? |
| Nie wiem. | Tsy fantatro. |
| Wiesz, gdzie jest bank? | Fantatrao ve hoe aiza ny banky? |
Tandremo: rehefa misy nie alohan'ny mam, dia miova ny faran'ny anarana: Mam czas. (Manana fotoana aho) → Nie mam czasu. (Tsy manana fotoana aho). Fitsipika mitovy amin'ny ryż → ryżu tao amin'ny Lesona 2. Ny antsipiriany: Lesona 31.
Iść i jechać — Mandeha
Ny malagasy dia mampiasa mandeha ho an'ny dia rehetra. Ny poloney kosa manavaka: iść = mandeha an-tongotra, jechać = mandeha amin'ny fiara, bus, lamasinina…
| Mpisolo tena | iść (an-tongotra) | jechać (amin'ny fiara) |
|---|---|---|
| ja | idę | jadę |
| ty | idziesz | jedziesz |
| on / ona | idzie | jedzie |
| my | idziemy | jedziemy |
| wy | idziecie | jedziecie |
| oni / one | idą | jadą |
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Idę do domu. | Mody aho. |
| Idę do sklepu. | Mandeha any amin'ny fivarotana aho. |
| Jadę do pracy autobusem. | Mandeha miasa amin'ny bus aho. |
| Jedziemy do Krakowa. | Mandeha any Kraków isika. |
| Dokąd idziesz? | Ho aiza ianao? |
Fanontaniana mahasoa: Dokąd idziesz? (an-tongotra) sy Dokąd jedziesz? (amin'ny fiara) — izy roa dia Ho aiza ianao? amin'ny teny malagasy.
Jeść — Mihinana
| Poloney | Mpisolo tena | Malagasy |
|---|---|---|
| jem | ja | mihinana (aho) |
| jesz | ty | mihinana (ianao) |
| je | on / ona | mihinana (izy) |
| jemy | my | mihinana (isika / izahay) |
| jecie | wy | mihinana (ianareo) |
| jedzą | oni / one | mihinana (izy ireo) |
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jem śniadanie. | Misakafo maraina aho. |
| Co jesz? | Mihinana inona ianao? |
| Oni jedzą obiad. | Misakafo antoandro izy ireo. |
Rozmowa — Resaka
Ho aiza ianao?
A:Cześć! Dokąd idziesz?
Salama! Ho aiza ianao?
Salama! Ho aiza ianao?
B:Idę do sklepu. A ty?
Mandeha any amin'ny fivarotana aho. Ary ianao?
Mandeha any amin'ny fivarotana aho. Ary ianao?
A:Jadę do pracy autobusem.
Mandeha miasa amin'ny bus aho.
Mandeha miasa amin'ny bus aho.
B:Masz czas wieczorem?
Manana fotoana ve ianao anio hariva?
Manana fotoana ve ianao anio hariva?
A:Nie wiem, chyba tak.
Tsy fantatro, angamba eny.
Tsy fantatro, angamba eny.
B:Dobrze, to do wieczora!
Tsara, mandrapihaona anio hariva!
Tsara, mandrapihaona anio hariva!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Adikao ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra mba hijery ny valiny.
mam / masz
tsindrio
manana aho / manana ianao
chcę
tsindrio
te … aho
Nie wiem.
tsindrio
Tsy fantatro.
idę
tsindrio
mandeha (an-tongotra) aho
jadę
tsindrio
mandeha (amin'ny fiara) aho
jedzą
tsindrio
mihinana izy ireo