← Lisitry ny lesona Fianarana · Famintinana 31–35

Famintinana — lesona 31–35

Podsumowanie lekcji 31–35 — dopełniacz, liczby i ceny, daty, godzina i czas przeszły

Vita ny lesona 31–35. Jereo aloha ny tabilao famintinana, avy eo hamarino ny lisitra „mahay” ary andramo ny fanazaran-tena. Raha misy tsy mazava, miverena amin'ny lesona voalaza.

1. Ny dopełniacz — Kogo? Czego? (Lesona 31)

Karazana	Ohatra
Lahy: -a / -u	brat → brata, czas → czasu
Vavy: -y / -i	kawa → kawy, Polska → Polski
Neutre: -a	mleko → mleka

Poloney	Malagasy
Nie mam czasu.	Tsy manana fotoana aho.
Nie lubię kawy.	Tsy tiako ny kafe.
butelka wody	tavoahangin-drano iray
kawa bez cukru	kafe tsy misy siramamy
Jestem z Madagaskaru.	Avy any Madagasikara aho.
dom brata	tranon'ny rahalahy

2. Isa, vidiny sy taona — Liczby, ceny i wiek (Lesona 32)

Poloney	Malagasy
jedenaście, dwanaście	iraika ambin'ny folo, roa ambin'ny folo
dwadzieścia pięć	dimy amby roapolo
sto, dwieście, pięćset	zato, roanjato, dimanjato
tysiąc, dwa tysiące	arivo, roa arivo
Ile to kosztuje?	Hoatrinona ity?
Kartą czy gotówką?	Amin'ny karatra sa vola?
Mam dwadzieścia dwa lata.	Roa amby roapolo taona aho.

3. Andro sy daty — Dni i daty (Lesona 33)

Poloney	Malagasy
poniedziałek, wtorek, środa	Alatsinainy, Talata, Alarobia
czwartek, piątek	Alakamisy, Zoma
sobota, niedziela	Asabotsy, Alahady
dzisiaj, wczoraj, jutro	androany, omaly, rahampitso
Jaki dziś dzień?	Andro inona androany?
Dziś jest piątek.	Zoma androany.
Dzisiaj jest trzeci maja.	3 Mey androany.
wiosna, lato, jesień, zima	lohataona, fahavaratra, fararano, ririnina

4. Ora sy fandaharam-potoana — Godzina i plan dnia (Lesona 34)

Poloney	Malagasy
Która jest godzina? — Jest ósma.	Amin'ny firy izao? — Amin'ny valo izao.
Jest wpół do dziewiątej.	Amin'ny valo sy sasany.
rano, po południu, wieczorem	maraina, tolakandro, hariva
Codziennie wstaję o szóstej.	Mifoha amin'ny enina aho isan'andro.
Potem jem śniadanie.	Avy eo misakafo maraina aho.
zawsze, często, czasami	foana, matetika, indraindray
Nigdy nie piję kawy.	Tsy misotro kafe mihitsy aho.

5. Ny lasa — Czas przeszły (Lesona 35)

Poloney	Malagasy
byłem / byłam	tany / tao … aho
Wczoraj byłem w pracy.	Tany am-piasana aho omaly.
Gdzie byłeś?	Taiza ianao?
Co robiłeś wczoraj?	Inona no nataonao omaly?
Kupiłam chleb.	Nividy mofo aho.
Nie miałem czasu.	Tsy nanana fotoana aho.

Lisitra „mahay” — Inona no efa hainao?

Resaka — Resaka famerenana

Fanazaran-tena 1 — Adikao amin'ny teny poloney

Fanazaran-tena 2 — Adikao amin'ny teny malagasy