Mój dzień — czasy w praktyce
Ny andro iray — Codzienne czynności w teraźniejszości, przeszłości i przyszłości
W Lekcji 2 poznałeś zasadę: m- = teraz, n- = przeszłość, h- = przyszłość. Teraz ćwiczysz ją na czynnościach, które wykonujesz codziennie.
Asa isan'andro — Codzienne czynności
| Teraz (m-) | Wczoraj (n-) | Jutro (h-) | Po polsku |
|---|---|---|---|
| Mifoha | Nifoha | Hifoha | budzić się / wstawać |
| Mandro | Nandro | Handro | brać prysznic / kąpać się |
| Misasa | Nisasa | Hisasa | myć się |
| Miakanjo | Niakanjo | Hiakanjo | ubierać się |
| Misakafo | Nisakafo | Hisakafo | jeść posiłek |
| Mandeha | Nandeha | Handeha | iść / jechać |
| Miasa | Niasa | Hiasa | pracować |
| Mianatra | Nianatra | Hianatra | uczyć się |
| Mody | Nody | Hody | wracać do domu |
| Mahandro | Nahandro | Hahandro | gotować |
| Matory | Natory | Hatory | spać / iść spać |
Zasada działa niemal zawsze: mi- → ni- / hi-, man- → nan- / han-, ma- → na- / ha-. Zmienia się tylko pierwsza litera — reszta słowa zostaje.
Ny sakafo — Posiłki
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Sakafo maraina | Śniadanie |
| Sakafo antoandro | Obiad (w południe) |
| Sakafo hariva | Kolacja |
| Misakafo maraina aho. | Jem śniadanie. |
Fotoana sy filaharana — Kiedy i w jakiej kolejności
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Isan'andro | Codziennie |
| Matetika | Często |
| Indraindray | Czasami |
| Aloha | Najpierw |
| Avy eo | Potem |
| Omaly | Wczoraj |
| Rahampitso | Jutro |
| Maraina be | Bardzo wcześnie rano |
| Tara | Późno |
Ny androko — Mój dzień
Przeczytaj krótki opis dnia. Czasownik stoi na początku, a aho (ja) — po czynności.
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Mifoha amin'ny enina maraina aho isan'andro. | Codziennie wstaję o szóstej rano. |
| Mandro aloha aho, avy eo misakafo maraina. | Najpierw biorę prysznic, potem jem śniadanie. |
| Mandeha miasa amin'ny valo aho. | O ósmej idę do pracy. |
| Mody amin'ny dimy hariva aho. | Wracam do domu o piątej po południu. |
| Mahandro sakafo hariva aho. | Gotuję kolację. |
| Matory amin'ny folo alina aho. | Idę spać o dziesiątej wieczorem. |
Omaly sy rahampitso — Wczoraj i jutro
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Omaly, nifoha tara aho. | Wczoraj wstałem późno. |
| Nisotro kafe aho, avy eo nandeha tany an-tsena. | Wypiłem kawę, potem poszedłem na targ. |
| Tsy niasa aho omaly. | Wczoraj nie pracowałem. |
| Rahampitso, hifoha maraina be aho. | Jutro wstanę bardzo wcześnie. |
| Handeha any Antsirabe isika. | Pojedziemy do Antsirabe. |
Czas mają nawet słowa miejsca! W przeszłości any (tam) zmienia się w tany, ao w tao, a eto (tutaj) w teto: Nandeha tany an-tsena aho = Poszedłem na targ.
Fanontaniana — Pytania
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Inona no ataonao isan'andro? | Co robisz na co dzień? |
| Inona no nataonao omaly? | Co robiłeś wczoraj? |
| Inona no hataonao rahampitso? | Co będziesz robić jutro? |
| Amin'ny firy ianao no mifoha? | O której wstajesz? |
Formy ataonao / nataonao / hataonao („robione przez ciebie”) traktuj na razie jak gotowe zwroty. Mają ten sam wzór czasu: bez dodatkowej litery (teraz), n- (przeszłość), h- (przyszłość).
Resaka — Dialog
Co robiłeś wczoraj?
A:Inona no nataonao omaly?
Co robiłeś wczoraj?
Co robiłeś wczoraj?
B:Niasa aho maraina, ary nilalao baolina tolakandro.
Rano pracowałem, a po południu grałem w piłkę.
Rano pracowałem, a po południu grałem w piłkę.
A:Ary rahampitso? Inona no hataonao?
A jutro? Co będziesz robić?
A jutro? Co będziesz robić?
B:Hiala sasatra aho. Hifoha tara aho!
Odpocznę. Wstanę późno!
Odpocznę. Wstanę późno!
A:Tsara izany!
To dobrze!
To dobrze!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Nifoha
kliknij
obudziłem się / wstałem
Hody
kliknij
wrócę do domu
Mandro aho
kliknij
Biorę prysznic
Sakafo maraina
kliknij
Śniadanie
Inona no nataonao omaly?
kliknij
Co robiłeś wczoraj?
Nandeha tany an-tsena aho
kliknij
Poszedłem na targ