Podsumowanie lekcji 21–25
Famintinana — Pomoc, restauracja, liczby, godzina i mój dzień
Masz za sobą lekcje 21–25. Tu zebrane jest to, co najważniejsze. Przejrzyj tabele, sprawdź listę „umiem” i zrób ćwiczenia. Jeśli coś jest niejasne, wróć do lekcji podanej w nawiasie.
1. Vonjy maika — Nagłe wypadki (Lekcja 21)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Ampio aho, azafady! | Pomóż mi, proszę! |
| Mila fanampiana aho. | Potrzebuję pomocy. |
| Very aho. | Zgubiłem się. |
| Antsoy ny dokotera! / Antsoy ny polisy! | Wezwij lekarza! / Wezwij policję! |
| Aiza ny hopitaly? | Gdzie jest szpital? |
| Marary aho. / Manavy aho. | Jestem chory. / Mam gorączkę. |
| Very ny telefaoniko. | Zgubiłem swój telefon. |
| Mitenena miadana, azafady. | Mów wolno, proszę. |
2. Trano fisakafoanana sy fividianana — Restauracja i zakupy (Lekcja 22)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Mila vary sy hena aho. | Poproszę ryż z mięsem. |
| Rano mangatsiaka, azafady. | Poproszę zimną wodę. |
| Matsiro be ity! | To jest bardzo pyszne! |
| Ny kaonty, azafady. | Poproszę rachunek. |
| Lafo be izany. / Mora izany. | To bardzo drogie. / To tanie. |
| Afaka mandoa amin'ny karatra ve aho? | Czy mogę zapłacić kartą? |
| Hividy ity aho. | Kupuję to. |
3. Isa 11–99, taona, vidiny — Liczby, wiek i ceny (Lekcja 23)
| Po polsku / liczba | Malgaski |
|---|---|
| 11 | iraika ambin'ny folo |
| 12 | roa ambin'ny folo |
| 25 | dimy amby roapolo |
| 48 | valo amby efapolo |
| Ile masz lat? | Firy taona ianao? |
| Mam 21 lat. | Iraika amby roapolo taona aho. |
| 500 ariary za sztukę. | Dimanjato Ariary ny iray. |
Liczbę czytasz od końca: 48 = „osiem i czterdzieści”. W liczbach złożonych „jeden” to iraika.
4. Ny ora — Godzina (Lekcja 24)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Amin'ny firy izao? | Która jest godzina? |
| Amin'ny roa sy sasany. | Wpół do trzeciej (2:30). |
| Amin'ny telo sy fahefany. | Kwadrans po trzeciej. |
| Amin'ny efatra latsaka fahefany. | Za kwadrans czwarta. |
| maraina, atoandro, tolakandro, hariva, alina | rano, południe, popołudnie, wieczór, noc |
| Adiny iray / Minitra folo | Jedna godzina / Dziesięć minut |
| Amin'ny firy no miainga ny bus? | O której odjeżdża autobus? |
5. Ny androko — Mój dzień (Lekcja 25)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| mifoha / nifoha / hifoha | wstaję / wstałem / wstanę |
| miasa / niasa / hiasa | pracuję / pracowałem / będę pracować |
| mandeha / nandeha / handeha | idę / poszedłem / pójdę |
| isan'andro, omaly, rahampitso | codziennie, wczoraj, jutro |
| aloha, avy eo | najpierw, potem |
| Mifoha amin'ny enina maraina aho. | Wstaję o szóstej rano. |
| Nandeha tany an-tsena aho. | Poszedłem na targ. |
Czas przeszły zmienia też słowo miejsca: any → tany, ao → tao.
Lisitra „mahay” — Co już umiesz?
| Umiem… | Przykład | Lekcja |
|---|---|---|
| wezwać pomoc | Ampio aho, azafady! | 21 |
| powiedzieć, że się zgubiłem | Very aho. | 21 |
| zamówić jedzenie | Mila vary sy hena aho. | 22 |
| poprosić o rachunek | Ny kaonty, azafady. | 22 |
| podać wiek | Iraika amby roapolo taona aho. | 23 |
| podać cenę | Dimanjato Ariary ny iray. | 23 |
| powiedzieć, która godzina | Amin'ny roa sy sasany. | 24 |
| zapytać o godzinę odjazdu | Amin'ny firy no miainga ny bus? | 24 |
| opowiedzieć o swoim dniu | Mifoha amin'ny enina maraina aho. | 25 |
| powiedzieć, co robiłem wczoraj | Tsy niasa aho omaly. | 25 |
Resaka — Dialog powtórkowy
Wczoraj i jutro
A:Inona no nataonao omaly?
Co robiłeś wczoraj?
Co robiłeś wczoraj?
B:Omaly, nifoha tara aho.
Wczoraj wstałem późno.
Wczoraj wstałem późno.
B:Nisotro kafe aho, avy eo nandeha tany an-tsena.
Wypiłem kawę, potem poszedłem na targ.
Wypiłem kawę, potem poszedłem na targ.
A:Tsy niasa ve ianao?
Nie pracowałeś?
Nie pracowałeś?
B:Tsia, tsy niasa aho omaly.
Nie, wczoraj nie pracowałem.
Nie, wczoraj nie pracowałem.
A:Ary rahampitso?
A jutro?
A jutro?
B:Rahampitso, hifoha maraina be aho. Hiasa amin'ny valo aho.
Jutro wstanę bardzo wcześnie. O ósmej będę pracować.
Jutro wstanę bardzo wcześnie. O ósmej będę pracować.
A:Amin'ny firy ianao no mifoha?
O której wstajesz?
O której wstajesz?
B:Amin'ny enina maraina.
O szóstej rano.
O szóstej rano.
Fanazaran-tena 1 — Co to znaczy?
Przetłumacz na polski, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Very ny kitapoko.
kliknij
Zgubiłem swoją torbę.
Aiza ny hopitaly?
kliknij
Gdzie jest szpital?
Mora izany.
kliknij
To jest tanie.
Matsiro be ity!
kliknij
To jest bardzo pyszne!
Dimy amby telopolo
kliknij
35
Amin'ny telo sy fahefany.
kliknij
Kwadrans po trzeciej.
Adiny roa
kliknij
dwie godziny
Nandeha tany an-tsena aho.
kliknij
Poszedłem na targ.
Fanazaran-tena 2 — Powiedz po malgasku
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Pomóż mi, proszę!
kliknij
Ampio aho, azafady!
Wezwij lekarza!
kliknij
Antsoy ny dokotera!
Poproszę rachunek.
kliknij
Ny kaonty, azafady.
dwanaście
kliknij
roa ambin'ny folo
Ile masz lat?
kliknij
Firy taona ianao?
Wpół do trzeciej.
kliknij
Amin'ny roa sy sasany.
jutro
kliknij
rahampitso
Codziennie wstaję o szóstej rano.
kliknij
Mifoha amin'ny enina maraina aho isan'andro.