Praca i nauka
Asa sy fianarana — Zawody, miejsca pracy, szkoła
Pytanie Inona no asanao? (Czym się zajmujesz?) znasz z Lekcji 1. Teraz odpowiesz na nie pełniej i opowiesz, gdzie i ile pracujesz.
Ny asa — Zawody
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Mpampianatra | Nauczyciel / nauczycielka |
| Mpianatra | Uczeń / student |
| Dokotera | Lekarz |
| Mpitsabo mpanampy | Pielęgniarka / pielęgniarz |
| Mpamboly | Rolnik |
| Mpanjono | Rybak |
| Mpivarotra | Sprzedawca / handlarz |
| Mpamily | Kierowca |
| Mpahandro sakafo | Kucharz |
| Injeniera | Inżynier |
| Injeniera informatika | Informatyk |
| Mpiasam-panjakana | Urzędnik państwowy |
Wiele zawodów tworzy się od czasownika: m- zmienia się w mp-. Mampianatra (uczyć kogoś) → mpampianatra (nauczyciel), mivarotra (sprzedawać) → mpivarotra (sprzedawca), mamily (prowadzić auto) → mpamily (kierowca). Nazwy zawodów nie zmieniają się z płcią.
Miasa aiza? — Gdzie pracujesz?
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Miasa aiza ianao? | Gdzie pracujesz? |
| Miasa any amin'ny banky aho. | Pracuję w banku. |
| Miasa any amin'ny hopitaly izy. | On / ona pracuje w szpitalu. |
| Miasa ao amin'ny orinasa iray aho. | Pracuję w pewnej firmie. |
| Miasa adiny valo isan'andro aho. | Pracuję osiem godzin dziennie. |
| Miasa manomboka Alatsinainy ka hatramin'ny Zoma aho. | Pracuję od poniedziałku do piątku. |
| Tsy an'asa aho. | Jestem bezrobotny. |
Voambolana momba ny asa — Słownictwo
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Orinasa | Firma / zakład |
| Birao | Biuro |
| Karama | Pensja / wypłata |
| Fialan-tsasatra | Urlop / odpoczynek |
| Lehiben'ny asa | Szef |
| Mpiara-miasa | Współpracownik |
Fianarana — Nauka
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Mianatra aiza ianao? | Gdzie się uczysz? |
| Mianatra any amin'ny oniversite aho. | Studiuję na uniwersytecie. |
| Mianatra teny frantsay aho. | Uczę się francuskiego. |
| Kilasy | Klasa (sala i grupa) |
| Kahie | Zeszyt |
| Fanadinana | Egzamin |
| Mahay teny malagasy kely aho. | Znam trochę malgaski. |
Resaka — Dialog
Rozmowa o pracy
A:Inona no asanao?
Czym się zajmujesz?
Czym się zajmujesz?
B:Injeniera informatika aho. Ary ianao?
Jestem informatykiem. A ty?
Jestem informatykiem. A ty?
A:Mpampianatra aho. Mampianatra teny frantsay aho.
Jestem nauczycielem. Uczę francuskiego.
Jestem nauczycielem. Uczę francuskiego.
B:Tianao ve ny asanao?
Lubisz swoją pracę?
Lubisz swoją pracę?
A:Eny, tiako be! Fa kely ny karama…
Tak, bardzo! Ale pensja jest mała…
Tak, bardzo! Ale pensja jest mała…
B:Toy izany koa ny ahy!
U mnie tak samo!
U mnie tak samo!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Mpampianatra
kliknij
Nauczyciel
Mpamily
kliknij
Kierowca
Inona no asanao?
kliknij
Czym się zajmujesz?
Miasa any amin'ny banky aho.
kliknij
Pracuję w banku.
Karama
kliknij
Pensja
Fanadinana
kliknij
Egzamin