Rodzina szerzej
Ny fianakaviana — Mąż, żona, dzieci, dalsza rodzina
Podstawowe słowa o rodzinie znasz z Lekcji 5 (dada, neny, zoky, zandry). Teraz poszerzysz słownictwo i opowiesz o swojej rodzinie.
Ny fianakaviana — Członkowie rodziny
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Ray aman-dreny | Rodzice |
| Ray / Dada | Ojciec / tata |
| Reny / Neny | Matka / mama |
| Vady | Mąż / żona (małżonek) |
| Zanaka lahy | Syn |
| Zanaka vavy | Córka |
| Zafy | Wnuk / wnuczka |
| Dadabe / Bebe | Dziadek / babcia |
| Dadatoa | Wujek |
| Nenitoa | Ciocia |
| Zanak'olo-mpiray tam-po | Kuzyn / kuzynka |
| Rafozana | Teściowie |
| Havana | Krewni, dalsza rodzina |
Vady nie określa płci — to i „mąż”, i „żona”. Podobnie zanaka (dziecko): płeć dodaje się słowem lahy (męski) lub vavy (żeński). Pamiętaj też o rodzeństwie z Lekcji 1: nazwy brata i siostry zależą od płci osoby, która mówi.
Manambady ve ianao? — Stan cywilny
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Manambady ve ianao? | Czy jesteś żonaty / zamężna? |
| Eny, manambady aho. | Tak, jestem żonaty / zamężna. |
| Tsy manambady aho. | Nie jestem żonaty / zamężna. |
| Manana vady sy zanaka roa aho. | Mam żonę (męża) i dwoje dzieci. |
| Ity ny vadiko. | To jest moja żona / mój mąż. |
| Ity ny zanako vavy. | To jest moja córka. |
Ao amin'ny fianakaviana — Rozmowa o rodzinie
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Manana zoky sy zandry firy ianao? | Ile masz starszego i młodszego rodzeństwa? |
| Zokiny indrindra aho. | Jestem najstarszy (z rodzeństwa). |
| Faralahy aho. / Faravavy aho. | Jestem najmłodszym synem. / Jestem najmłodszą córką. |
| Mipetraka any Antsirabe ny ray aman-dreniko. | Moi rodzice mieszkają w Antsirabe. |
| Tia ny fianakaviany izy. | On kocha swoją rodzinę. |
Na Madagaskarze rodzina i szacunek dla starszych są bardzo ważne. Do osoby starszej, także spoza rodziny, zwracaj się z szacunkiem — dodając tompoko (Lekcja 20).
Resaka — Dialog
Zdjęcie rodzinne
A:Iza ireo eo amin'ny sary?
Kto to jest na zdjęciu?
Kto to jest na zdjęciu?
B:Ireo no ray aman-dreniko.
To moi rodzice.
To moi rodzice.
A:Ary ilay tovolahy?
A ten chłopak?
A ten chłopak?
B:Zandriko izy. Mianatra any Antananarivo izy.
To mój młodszy brat. Studiuje w Antananarywie.
To mój młodszy brat. Studiuje w Antananarywie.
A:Ary ianao, manambady ve ianao?
A ty, masz żonę?
A ty, masz żonę?
B:Eny, ary manana zanaka vavy iray aho.
Tak, i mam jedną córkę.
Tak, i mam jedną córkę.
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Ray aman-dreny
kliknij
Rodzice
Vady
kliknij
Mąż / żona
Zanaka lahy
kliknij
Syn
Dadatoa
kliknij
Wujek
Manambady ve ianao?
kliknij
Czy jesteś żonaty / zamężna?
Zafy
kliknij
Wnuk / wnuczka