Pory roku i klimat
Vanim-potoana sy toetr'andro — Pora deszczowa, sucha i cyklony
Słowa o pogodzie znasz z Lekcji 10. Teraz poznasz klimat Madagaskaru, temperatury i zwroty na trudniejszą pogodę.
Vanim-potoana — Pory roku
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Fahavaratra | Pora gorąca i deszczowa (mniej więcej listopad–kwiecień) |
| Ririnina | Pora chłodna i sucha (mniej więcej maj–październik) |
| Lohataona | Wiosna |
| Fararano | Jesień |
Na Madagaskarze myśli się raczej o dwóch porach: deszczowej (fahavaratra) i suchej (ririnina). Gdy w Polsce jest lato, na Madagaskarze trwa chłodniejsza pora sucha.
Hafanana — Temperatura
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Firy degre ny hafanana androany? | Ile dziś stopni? |
| Roapolo degre. | Dwadzieścia stopni. |
| Mafana be ny andro. | Jest bardzo gorąco. |
| Mangatsiaka kely. | Jest trochę zimno. |
| Maina ny andro. | Jest sucho. |
| Ambanin'ny aotra ny hafanana. | Temperatura jest poniżej zera. |
Rivodoza — Cyklon i żywioły
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Rivodoza | Cyklon |
| Tafio-drivotra | Burza, wichura |
| Tondra-drano | Powódź |
| Hain-tany | Susza |
| Misy rivodoza ho avy. | Nadchodzi cyklon. |
| Mijanòna ao an-trano! | Zostań w domu! |
W porze deszczowej (zwłaszcza styczeń–marzec) nad Madagaskar nadciągają czasem cyklony. Warto wtedy śledzić komunikaty i słuchać rad miejscowych.
Akanjo sy toetr'andro — Ubranie na pogodę
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Ento ny elo! | Weź parasol! |
| Manaova akanjo mafana. | Załóż ciepłe ubranie. |
| Mitafy palitao aho satria mangatsiaka. | Noszę kurtkę, bo jest zimno. |
| Manao solomaso masoandro aho. | Noszę okulary przeciwsłoneczne. |
Resaka — Dialog
Pogoda w Polsce
A:Mangatsiaka ve any Polonina izao?
Czy w Polsce jest teraz zimno?
Czy w Polsce jest teraz zimno?
B:Eny, ririnina any. Ambanin'ny aotra ny hafanana!
Tak, jest tam zima. Temperatura poniżej zera!
Tak, jest tam zima. Temperatura poniżej zera!
A:Ary misy oram-panala ve?
A pada śnieg?
A pada śnieg?
B:Eny, fotsy daholo ny tanàna!
Tak, całe miasto jest białe!
Tak, całe miasto jest białe!
A:Eto kosa mafana be!
A tutaj jest bardzo gorąco!
A tutaj jest bardzo gorąco!
Fanazaran-tena — Ćwiczenie
Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Fahavaratra
kliknij
Pora gorąca i deszczowa
Ririnina
kliknij
Pora chłodna i sucha
Rivodoza
kliknij
Cyklon
Firy degre?
kliknij
Ile stopni?
Ento ny elo!
kliknij
Weź parasol!
Maina ny andro.
kliknij
Jest sucho.