Famintinana — lesona 6–10
Podsumowanie lekcji 6–10 — pytania, liczby, kolory, uczucia i pogoda
Vita ny lesona 6–10. Jereo aloha ny tabilao famintinana, avy eo hamarino ny lisitra „mahay” ary andramo ny fanazaran-tena. Raha misy tsy mazava, miverena amin'ny lesona voalaza.
1. Fanontaniana — Pytania (Lesona 6)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Kto? / Co? | Iza? / Inona? |
| Gdzie? / Kiedy? | Aiza? / Oviana? |
| Ile? (liczba / cena) | Firy? / Hoatrinona? |
| Jak? | Ahoana? |
| Dlaczego? | Fa maninona? |
| Która jest godzina? | Amin'ny firy izao? |
| Co to jest? | Inona ity? |
| Czy jesteś Amerykaninem? | Amerikanina ve ianao? |
Fanontaniana eny/tsia: apetraho eo aloha ny Czy. Jesteś Polakiem. → Czy jesteś Polakiem?
2. Isa sy volana — Liczby i miesiące (Lesona 7)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| jeden, dwa, trzy, cztery, pięć | iray, roa, telo, efatra, dimy |
| sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć | enina, fito, valo, sivy, folo |
| dwadzieścia, trzydzieści | roapolo, telopolo |
| sto, tysiąc | zato, arivo |
| styczeń, luty, marzec | Janoary, Febroary, Martsa |
| październik, listopad, grudzień | Oktobra, Novambra, Desambra |
3. Loko sy trano — Kolory i dom (Lesona 8)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| niebieski, czerwony, zielony | manga, mena, maitso |
| biały, czarny, żółty | fotsy, mainty, mavo |
| Niebo jest niebieskie. | Manga ny lanitra. |
| Długopis jest czarny. | Mainty ny penina. |
| krzesło, stół, łóżko | seza, latabatra, farafara |
| drzwi, okno | varavarana, varavarankely |
Miova ny faran'ny adjectif poloney arakaraka ny karazan'ny anarana: niebieski (lahy), niebieska (vavy), niebieskie (neutre).
4. Fihetseham-po — Uczucia (Lesona 9)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| jestem, jesteś, jest | aho, ianao, izy |
| On jest szczęśliwy. / Ona jest szczęśliwa. | Faly izy. |
| On jest smutny. / Ona jest smutna. | Malahelo izy. |
| Jestem bardzo zmęczony. | Vizana be aho. |
| Źle się czuję. | Marary aho. |
| Chcę odpocząć. | Te hiala sasatra aho. |
Tsy ilaina ny „być” amin'ny teny malagasy, fa ilaina kosa amin'ny teny poloney: Jestem zmęczony. = Vizana aho.
5. Toetr'andro — Pogoda (Lesona 10)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| Jaka jest dziś pogoda? | Ahoana ny toetr'andro androany? |
| Jest gorąco / ciepło. | Mafana. |
| Jest zimno. | Mangatsiaka. |
| Pada deszcz. | Manorana. |
| Jest wietrznie. | Mandrivotra. |
| Jest pochmurno. | Mandrahona. |
| deszcz, słońce, wiatr | orana, masoandro, rivotra |
| Dziś jest ciepło. | Mafana ny andro androany. |
Lisitra „mahay” — Inona no efa hainao?
| Mahay… | Ohatra | Lesona |
|---|---|---|
| mametraka fanontaniana | Gdzie? Kiedy? Dlaczego? | 6 |
| manontany ora | Która jest godzina? | 6 |
| manisa hatramin'ny folo | jeden, dwa, trzy… dziesięć | 7 |
| manonona ny volana | styczeń, luty, marzec… | 7 |
| milaza ny lokon'ny zavatra | Długopis jest czarny. | 8 |
| manonona fanaka | krzesło, stół, łóżko | 8 |
| milaza ny fihetseham-poko | Jestem dziś szczęśliwy. | 9 |
| milaza hoe tsy salama aho | Źle się czuję. | 9 |
| manontany ny toetr'andro | Jaka jest dziś pogoda? | 10 |
| milaza hoe manorana | Pada deszcz. | 10 |
Resaka — Resaka famerenana
Toetr'andro sy fahasalamana
A:Dzień dobry! Jak się masz?
Manahoana! Manao ahoana ianao?
Manahoana! Manao ahoana ianao?
B:Źle się czuję. Jestem bardzo zmęczona.
Marary aho. Vizana be aho.
Marary aho. Vizana be aho.
A:Dlaczego?
Fa maninona?
Fa maninona?
B:Chcę odpocząć.
Te hiala sasatra aho.
Te hiala sasatra aho.
A:Jaka jest dziś pogoda?
Ahoana ny toetr'andro androany?
Ahoana ny toetr'andro androany?
B:Pada deszcz. Jest zimno.
Manorana. Mangatsiaka.
Manorana. Mangatsiaka.
A:Która jest godzina?
Amin'ny firy izao?
Amin'ny firy izao?
B:Jest ósma.
Amin'ny valo izao.
Amin'ny valo izao.
Fanazaran-tena 1 — Adikao amin'ny teny poloney
Valio ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra.
Oviana?
tsindrio
Kiedy?
Hoatrinona?
tsindrio
Ile? (cena)
Valo
tsindrio
osiem
Roapolo
tsindrio
dwadzieścia
Jolay
tsindrio
lipiec
Varavarankely
tsindrio
okno
Malahelo izy.
tsindrio
On jest smutny. / Ona jest smutna.
Mandrivotra.
tsindrio
Jest wietrznie.
Fanazaran-tena 2 — Adikao amin'ny teny malagasy
Valio ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra.
Gdzie?
tsindrio
Aiza?
Co to jest?
tsindrio
Inona ity?
tysiąc
tsindrio
arivo
grudzień
tsindrio
Desambra
Niebo jest niebieskie.
tsindrio
Manga ny lanitra.
Jestem bardzo zmęczony.
tsindrio
Vizana be aho.
Pada deszcz.
tsindrio
Manorana.
Jest zimno.
tsindrio
Mangatsiaka.