← Spis lekcji Kurs · Lekcja 13

Lubię / nie lubię

Tia sy tsy tia — Wyrażanie upodobań

Tia — Lubić

Czasownik tia (lubić) łączy się z drugim czasownikiem. Pytanie tworzymy słówkiem ve (z Lekcji 6).

Tia (lubić) + mandihy (tańczyć) + ve + ianao (ty) → Tia mandihy ve ianao? = Czy lubisz tańczyć?

Malgaski	Po polsku
Tia mandihy ve ianao?	Czy lubisz tańczyć?
Tia mandihy ve izy?	Czy on / ona lubi tańczyć?
Tia mandihy ve izahay?	Czy lubimy tańczyć?
Tia mandihy ve ianareo?	Czy wy lubicie tańczyć?
Tia mandihy ve izy ireo?	Czy oni / one lubią tańczyć?

Manaiky — Twierdzenie

Malgaski	Po polsku
Tia mandihy aho	Lubię tańczyć
Tia mandihy izy	On / ona lubi tańczyć
Tia mandihy izahay	Lubimy tańczyć
Tia mandihy izy ireo	Oni / one lubią tańczyć

Mandà — Przeczenie

Malgaski	Po polsku
Tsy tia mandihy aho	Nie lubię tańczyć
Tsy tia mandihy izy	On / ona nie lubi tańczyć

Przeczenie tworzy tsy przed czasownikiem — tak jak w Lekcji 2.

Fomba fiteny — Zwroty

Malgaski	Po polsku
Izaho ihany koa	Ja też
Na izaho koa aza	Ja też nie
Izaho koa	Ja też (krócej)
Marina ve?	Naprawdę?
Tsara izany!	To dobrze! / Super!

Tiako — „Lubię to” (rzeczy i osoby)

Powyżej ćwiczyłeś tia + czasownik („lubię tańczyć”). Gdy lubisz rzecz lub osobę, często używa się formy tiako (dosł. „lubiane przeze mnie”):

Malgaski	Po polsku
Tiako ity.	Lubię to.
Tsy tiako ity.	Nie lubię tego.
Tiako ianao.	Kocham cię.
Tiako be ny eto.	Bardzo mi się tu podoba.
Tianao ve ny sakafo?	Czy smakuje ci jedzenie?
Tianao ve i Madagasikara?	Czy podoba ci się Madagaskar?

Końcówka pokazuje, kto lubi: tiako = ja lubię, tianao = ty lubisz. To ten sam wzorzec co zaimki dzierżawcze z Lekcji 15 — więcej w Lekcji 34.

Tia + rzeczownik — „Lubię kawę”

Rzecz, którą lubisz, możesz postawić zaraz po tia — tak jak w Lekcji 2 (Tia dite izy). Albo użyć formy tiako z poprzedniej sekcji. Obie wersje są poprawne.

Malgaski	Po polsku
Tia kafe aho.	Lubię kawę.
Tiako ny kafe.	Lubię kawę. (to samo)
Tsy tia dite izy.	On / ona nie lubi herbaty.
Tiako be ny mozika malagasy.	Bardzo lubię malgaską muzykę.
Tena tia mamaky boky aho.	Naprawdę lubię czytać.
Tsy tiako mihitsy ny orana.	W ogóle nie lubię deszczu.

Przy formie tiako rzecz ma zwykle przed sobą ny: tiako ny kafe. Wzmacniacze znasz już z Lekcji 9: tena (naprawdę), be (bardzo), a tsy … mihitsy (wcale) — z Lekcji 12.

Aleoko — „Wolę”

Malgaski	Po polsku
Aleoko ny dite.	Wolę herbatę.
Inona no aleonao: dite sa kafe?	Co wolisz: herbatę czy kawę?
Aleoko mijanona ao an-trano.	Wolę zostać w domu.

Końcówki są te same co przy tiako / tianao: aleoko = ja wolę, aleonao = ty wolisz. Sa = czy (w pytaniu o wybór: to czy tamto).

Resaka — Dialogi

Dialog 1: Rozmowa o upodobaniach

A:Tianao ve i Madagasikara?
Czy podoba ci się Madagaskar?

B:Eny, tiako be ny eto!
Tak, bardzo mi się tu podoba!

A:Tianao ve ny sakafo?
A czy smakuje ci jedzenie?

B:Eny, tsara be ny sakafo.
Tak, jedzenie jest bardzo dobre.

Dialog 2: Kawa czy herbata?

A:Tia kafe ve ianao?
Lubisz kawę?

B:Tsia, tsy tia kafe aho. Aleoko ny dite.
Nie, nie lubię kawy. Wolę herbatę.

A:Izaho koa! Tiako be ny dite.
Ja też! Bardzo lubię herbatę.

B:Andao hisotro dite àry.
No to napijmy się herbaty.

Dialog 3: Sport i taniecA:Tia milomano ve ianao?
Lubisz pływać?
B:Eny, tena tia milomano aho! Ary ianao?
Tak, naprawdę lubię pływać! A ty?
A:Tsy tia milomano aho, fa tia mihazakazaka.
Nie lubię pływać, ale lubię biegać.
B:Tia mandihy ve ianao?
A lubisz tańczyć?
A:Tsia, tsy tia mandihy aho.
Nie, nie lubię tańczyć.
B:Na izaho koa aza!
Ja też nie!

Dialog 4: Deszcz i słońce

A:Tianao ve ny orana?
Lubisz deszcz?

B:Tsy tiako mihitsy ny orana! Tiako ny masoandro.
W ogóle nie lubię deszczu! Lubię słońce.

A:Tiako ny orana sy ny rivotra!
A ja lubię deszcz i wiatr!

B:Mahagaga izany!
To zaskakujące!

Fa = ale. W ostatnim dialogu „a ja” wynika z kontekstu — po malgasku wystarczy samo Tiako….

Fanazaran-tena 1 — Słówka

Przetłumacz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.

Tia mandihy ve ianao?

kliknij

Czy lubisz tańczyć?

Tia mandihy aho

kliknij

Lubię tańczyć

Tsy tia mandihy aho

kliknij

Nie lubię tańczyć

Izaho ihany koa

kliknij

Ja też

Na izaho koa aza

kliknij

Ja też nie

Tia mandihy ve izy ireo?

kliknij

Czy oni lubią tańczyć?

Fanazaran-tena 2 — Zaprzecz zdaniu

Zmień zdanie na przeczące: tsy na początek.

Tia mandihy aho.

kliknij

Tsy tia mandihy aho.

Tiako ity.

kliknij

Tsy tiako ity.

Tia kafe izy.

kliknij

Tsy tia kafe izy.

Tia milomano izahay.

kliknij

Tsy tia milomano izahay.

Tianao ny sakafo.

kliknij

Tsy tianao ny sakafo.

Tia mihira izy ireo.

kliknij

Tsy tia mihira izy ireo.

Fanazaran-tena 3 — Tia czy tiako?

W tym ćwiczeniu: tia + czynność, tiako + rzecz lub osoba. Powiedz po malgasku.

Lubię tańczyć.

kliknij

Tia mandihy aho.

Lubię to.

kliknij

Tiako ity.

Kocham cię.

kliknij

Tiako ianao.

Lubię pływać.

kliknij

Tia milomano aho.

Podoba mi się Madagaskar.

kliknij

Tiako i Madagasikara.

Lubię czytać książki.

kliknij

Tia mamaky boky aho.

Fanazaran-tena 4 — Przetłumacz na malgaski

Powiedz na głos, potem sprawdź.

Czy lubisz śpiewać?

kliknij

Tia mihira ve ianao?

On nie lubi kawy.

kliknij

Tsy tia kafe izy.

Wolę herbatę.

kliknij

Aleoko ny dite.

Bardzo lubię malgaską muzykę.

kliknij

Tiako be ny mozika malagasy.

W ogóle nie lubię deszczu.

kliknij

Tsy tiako mihitsy ny orana.

Ja też.

kliknij

Izaho koa. / Izaho ihany koa.

Fanazaran-tena 5 — Odpowiedz o sobie

Odpowiedz zgodnie z prawdą. Karta pokazuje obie możliwości.

Tia mandihy ve ianao?

kliknij

Eny, tia mandihy aho. / Tsia, tsy tia mandihy aho.

Tia kafe ve ianao?

kliknij

Eny, tia kafe aho. / Tsia, tsy tia kafe aho.

Tianao ve ny orana?

kliknij

Eny, tiako ny orana. / Tsia, tsy tiako ny orana.

Tia mamaky boky ve ianao?

kliknij

Eny, tia mamaky boky aho. / Tsia, tsy tia mamaky boky aho.

← Lekcja 12: Czynności i hobby Lekcja 14: Liczebniki porządkowe →