Famintinana — lesona 11–15
Podsumowanie lekcji 11–15 — miejsca, hobby, „lubię”, liczebniki porządkowe i „mój”
Vita ny lesona 11–15. Jereo aloha ny tabilao famintinana, avy eo hamarino ny lisitra „mahay” ary andramo ny fanazaran-tena. Raha misy tsy mazava, miverena amin'ny lesona voalaza.
1. Akanjo sy fitaterana — Ubrania, miejsca i transport (Lesona 11)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| ubranie, buty, czapka | akanjo, kiraro, satroka |
| dom, szkoła, targ | trano, sekoly, tsena |
| hotel, bank, lotnisko | hotely, banky, seranam-piaramanidina |
| samochód, autobus, taksówka | fiara, bus, taxi |
| Gdzie jest hotel? | Aiza ny hotely? |
| Szukam taksówki. | Mitady taxi aho. |
| Ile kosztuje bilet? | Hoatrinona ny tapakila? |
| Uważaj! | Mitandrema! |
2. Fialamboly — Hobby (Lesona 12)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| grać (w grę) / grać (na instrumencie) | milalao / mitendry |
| tańczyć, pływać, biegać | mandihy, milomano, mihazakazaka |
| gotować, robić zakupy | mahandro sakafo, miantsena |
| malować, szyć | mandoko, manjaitra |
| czytać książkę | mamaky boky |
| pomagać | manampy |
3. Tia sy tsy tia — Lubię / nie lubię (Lesona 13)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| lubię, lubisz, lubi | tia (aho, ianao, izy) |
| Lubię tańczyć. | Tia mandihy aho. |
| Nie lubię tańczyć. | Tsy tia mandihy aho. |
| Czy lubisz tańczyć? | Tia mandihy ve ianao? |
| Ja też. | Izaho ihany koa. |
| Lubię to. | Tiako ity. |
| Czy smakuje ci jedzenie? | Tianao ve ny sakafo? |
4. Isa filaharana — Liczebniki porządkowe (Lesona 14)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| pierwszy, drugi, trzeci | voalohany, faharoa, fahatelo |
| czwarty, piąty | fahefatra, fahadimy |
| dziesiąty | fahafolo |
| raz, dwa razy, trzy razy | indray, indroa, intelo |
5. Tovana fananana — Mój, twój, jego (Lesona 15)
| Poloney | Malagasy |
|---|---|
| mój dom | tranoko |
| twój dom | tranonao |
| jego / jej dom | tranony |
| nasz dom (my wszyscy) | tranontsika |
| nasz dom (bez ciebie) | tranonay |
| wasz dom | tranonareo |
| ich dom | tranon'izy ireo |
Lisitra „mahay” — Inona no efa hainao?
| Mahay… | Ohatra | Lesona |
|---|---|---|
| manonona akanjo | buty, czapka | 11 |
| manontany hoe aiza | Gdzie jest hotel? | 11 |
| manontany ny vidin'ny tapakila | Ile kosztuje bilet? | 11 |
| miresaka momba ny fialamboly | pływać, tańczyć, gotować | 12 |
| milaza izay tiako | Lubię tańczyć. | 13 |
| manontany raha tia zavatra | Czy lubisz tańczyć? | 13 |
| milaza hoe „izaho koa” | Ja też. | 13 |
| milaza filaharana | pierwszy, drugi, trzeci | 14 |
| milaza impiry | raz, dwa razy | 14 |
| milaza hoe ahy, anao, azy | mój dom, twój dom | 15 |
Resaka — Resaka famerenana
Fialamboly
A:Cześć! Czy lubisz tańczyć?
Salama! Tia mandihy ve ianao?
Salama! Tia mandihy ve ianao?
B:Nie lubię tańczyć. Lubię pływać.
Tsy tia mandihy aho. Tia milomano aho.
Tsy tia mandihy aho. Tia milomano aho.
A:Ja też! Lubię pływać.
Izaho ihany koa! Tia milomano aho.
Izaho ihany koa! Tia milomano aho.
B:Lubię gotować.
Tia mahandro sakafo aho.
Tia mahandro sakafo aho.
A:Czy smakuje ci jedzenie?
Tianao ve ny sakafo?
Tianao ve ny sakafo?
B:Tak! Do widzenia!
Eny! Veloma!
Eny! Veloma!
Fanazaran-tena 1 — Adikao amin'ny teny poloney
Valio ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra.
Kiraro
tsindrio
buty
Sekoly
tsindrio
szkoła
Fiaramanidina
tsindrio
samolot
Mitendry
tsindrio
grać (na instrumencie)
Milomano
tsindrio
pływać
Tsy tiako ity.
tsindrio
Nie lubię tego.
Intelo
tsindrio
trzy razy
Tranony
tsindrio
jego / jej dom
Fanazaran-tena 2 — Adikao amin'ny teny malagasy
Valio ao an-tsainao aloha, avy eo tsindrio ny karatra.
Gdzie jest bank?
tsindrio
Aiza ny banky?
Szukam taksówki.
tsindrio
Mitady taxi aho.
Uważaj!
tsindrio
Mitandrema!
Czy lubisz tańczyć?
tsindrio
Tia mandihy ve ianao?
Ja też.
tsindrio
Izaho ihany koa.
pierwszy
tsindrio
voalohany
mój dom
tsindrio
tranoko
nasz dom (bez ciebie)
tsindrio
tranonay