Podsumowanie lekcji 41–45
Famintinana — Klimat, podróż, ubrania i miasto
Masz za sobą lekcje 41–45. Lekcja 43 (Ćwiczenia II) była powtórką, więc tutaj zebrany jest nowy materiał z lekcji 41, 42, 44 i 45. Tu zebrane jest to, co najważniejsze. Przejrzyj tabele, sprawdź listę „umiem” i zrób ćwiczenia. Jeśli coś jest niejasne, wróć do lekcji podanej w nawiasie.
1. Vanim-potoana — Pory roku i klimat (Lekcja 41)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| fahavaratra | pora gorąca i deszczowa |
| ririnina | pora chłodna i sucha |
| Firy degre ny hafanana androany? | Ile dziś stopni? |
| Mafana be ny andro. | Jest bardzo gorąco. |
| rivodoza, tondra-drano | cyklon, powódź |
| Ento ny elo! | Weź parasol! |
| Mitafy palitao aho satria mangatsiaka. | Noszę kurtkę, bo jest zimno. |
2. Dia — Podróż po kraju (Lekcja 42)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| taxi-brousse, tapakila, entana | bus dalekobieżny, bilet, bagaż |
| Amin'ny firy no miainga? | O której odjeżdża? |
| Mbola misy toerana ve? | Czy jest jeszcze miejsce? |
| Adiny firy ny dia? | Ile godzin trwa podróż? |
| Misy efitrano malalaka ve? | Czy jest wolny pokój? |
| Mandritra ny alina telo. | Na trzy noce. |
| Hoatrinona isan'alina? | Ile kosztuje za noc? |
3. Akanjo — Ubrania i zakupy (Lekcja 44)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| lobaka, pataloha, zipo | koszula, spodnie, spódnica |
| palitao, kiraro, kapa | kurtka, buty, klapki |
| Kely loatra ity. / Lehibe loatra ity. | To jest za małe. / To jest za duże. |
| Misy loko hafa ve? | Czy jest inny kolor? |
| Afaka manandrana ve aho? | Czy mogę przymierzyć? |
| Hividy azy aho. | Kupię to. |
| Mbola hieritreritra aho. | Jeszcze się zastanowię. |
4. Ao an-tanàna — W mieście (Lekcja 45)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| kianja, paositra, fiangonana | plac, poczta, kościół |
| sinema, afovoan-tanàna | kino, centrum miasta |
| Mankany amin'ny paositra aho. | Idę na pocztę. |
| Avy any an-tsena aho. | Wracam z targu. |
| miakatra / midina | iść w górę / schodzić, wysiadać |
| Miampita ny lalana. | Przechodzić przez ulicę. |
| Eo akaikin'ny fiangonana izy. | To jest obok kościoła. |
mankany = „iść do”, avy = „przychodzić z”.
Lisitra „mahay” — Co już umiesz?
| Umiem… | Przykład | Lekcja |
|---|---|---|
| zapytać o temperaturę | Firy degre ny hafanana androany? | 41 |
| ostrzec przed cyklonem | Misy rivodoza ho avy. | 41 |
| kupić miejsce w busie | Mbola misy toerana ve? | 42 |
| zarezerwować pokój | Efitrano ho an'ny olona roa, azafady. | 42 |
| zapytać o śniadanie | Tafiditra ve ny sakafo maraina? | 42 |
| przymierzyć ubranie | Afaka manandrana ve aho? | 44 |
| powiedzieć, że coś nie pasuje | Kely loatra ity. | 44 |
| powiedzieć, dokąd idę w mieście | Mankany amin'ny paositra aho. | 45 |
| wskazać drogę | Mivily ankavanana amin'ny lalana faharoa. | 45 |
Resaka — Dialog powtórkowy
W hotelu
A:Manahoana! Misy efitrano malalaka ve?
Dzień dobry! Czy jest wolny pokój?
Dzień dobry! Czy jest wolny pokój?
B:Eny, misy.
Tak, jest.
Tak, jest.
A:Efitrano ho an'ny olona roa, azafady. Mandritra ny alina telo. Hoatrinona isan'alina?
Pokój dla dwóch osób, proszę. Na trzy noce. Ile kosztuje za noc?
Pokój dla dwóch osób, proszę. Na trzy noce. Ile kosztuje za noc?
B:Roa alina Ariary isan'alina.
20 000 ariary za noc.
20 000 ariary za noc.
A:Tafiditra ve ny sakafo maraina?
Czy śniadanie jest wliczone?
Czy śniadanie jest wliczone?
B:Eny. Misy rano mafana koa.
Tak. Jest też ciepła woda.
Tak. Jest też ciepła woda.
A:Tsara! Azafady, aiza no misy ny paositra?
Świetnie! Przepraszam, gdzie jest poczta?
Świetnie! Przepraszam, gdzie jest poczta?
B:Mandehana mahitsy hatrany. Eo akaikin'ny fiangonana izy.
Idź cały czas prosto. Jest obok kościoła.
Idź cały czas prosto. Jest obok kościoła.
A:Misaotra betsaka!
Dziękuję bardzo!
Dziękuję bardzo!
Fanazaran-tena 1 — Co to znaczy?
Przetłumacz na polski, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Ririnina
kliknij
pora chłodna i sucha
Tondra-drano
kliknij
powódź
Maina ny andro.
kliknij
Jest sucho.
Tapakila
kliknij
bilet
Adiny firy ny dia?
kliknij
Ile godzin trwa podróż?
Pataloha
kliknij
spodnie
Lehibe loatra ity.
kliknij
To jest za duże.
Miampita ny lalana.
kliknij
Przechodzić przez ulicę.
Fanazaran-tena 2 — Powiedz po malgasku
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Weź parasol!
kliknij
Ento ny elo!
Jest bardzo gorąco.
kliknij
Mafana be ny andro.
O której odjeżdża?
kliknij
Amin'ny firy no miainga?
Ile kosztuje za noc?
kliknij
Hoatrinona isan'alina?
Czy jest inny kolor?
kliknij
Misy loko hafa ve?
Jeszcze się zastanowię.
kliknij
Mbola hieritreritra aho.
Idę na pocztę.
kliknij
Mankany amin'ny paositra aho.
centrum miasta
kliknij
afovoan-tanàna