Podsumowanie lekcji 26–30
Famintinana — Mieć, „ten”, polecenia, miejsce i dom
Masz za sobą lekcje 26–30. Tu zebrane jest to, co najważniejsze. Przejrzyj tabele, sprawdź listę „umiem” i zrób ćwiczenia. Jeśli coś jest niejasne, wróć do lekcji podanej w nawiasie.
1. Manana sy misy — Mieć i „jest” (Lekcja 26)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Manana fiara aho. | Mam samochód. |
| Tsy manana vola aho. | Nie mam pieniędzy. |
| Manana fotoana ve ianao? | Masz czas? |
| Misy rano ve? | Czy jest woda? |
| Eny, misy. / Tsia, tsy misy. | Tak, jest. / Nie, nie ma. |
| Tsy misy intsony. | Już nie ma. |
| Lany ny ronono. | Mleko się skończyło. |
2. Ity, io, iny — To i tamto (Lekcja 27)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| ity / io / iny | ten tutaj / ten obok ciebie / tamten |
| ity boky ity | ta książka (tutaj) |
| iny fiara iny | tamten samochód |
| Tsara ity trano ity. | Ten dom jest ładny. |
| Tsy ity fa iny. | Nie to, tylko tamto. |
| ny / ilay / i | rodzajnik / ten wiadomy / przed imieniem |
„Ten dom” ma słówko z obu stron: ity trano ity.
3. Baiko — Polecenia (Lekcja 28)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Mipetraha! / Midira! | Usiądź! / Wejdź! |
| Miandrasa! / Mihainoa! | Poczekaj! / Słuchaj! |
| Omeo rano aho. | Daj mi wody. |
| Avereno, azafady. | Powtórz, proszę. |
| Mandrosoa! | Wejdź, rozgość się! |
| Aza manahy! / Aza adino! | Nie martw się! / Nie zapomnij! |
| Andao hisakafo! | Chodźmy coś zjeść! |
Aza + czasownik = zakaz. Andao + forma z h- = „zróbmy razem”.
4. Aiza? — Miejsce (Lekcja 29)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| eto / eo / ao / any | tutaj / tam blisko / tam w środku / tam daleko |
| Ao an-trano aho. | Jestem w domu. |
| ambonin'ny latabatra | na stole |
| ambanin'ny seza | pod krzesłem |
| akaikin'ny banky | blisko banku |
| eo anoloan'ny sekoly | przed szkołą |
| Aiza ianao izao? | Gdzie teraz jesteś? |
5. Ny trano — Dom (Lekcja 30)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| efitrano, efitra fatoriana | pokój, sypialnia |
| lakozia, efitra fandroana | kuchnia, łazienka |
| zaridaina, tafo | ogród, dach |
| Manokatra ny varavarana. | Otwierać drzwi. |
| Mamono ny jiro. | Wyłączać światło. |
| Misy efitrano telo ny tranoko. | Mój dom ma trzy pokoje. |
| Tsy misy jiro. | Nie ma prądu. |
Lisitra „mahay” — Co już umiesz?
| Umiem… | Przykład | Lekcja |
|---|---|---|
| powiedzieć, co mam | Manana fiara aho. | 26 |
| zapytać, czy coś jest | Misy mofo ve? | 26 |
| wskazać „to” i „tamto” | Tsy ity fa iny. | 27 |
| wydać polecenie | Mipetraha! | 28 |
| zakazać | Aza mikitika! | 28 |
| zaproponować wspólne działanie | Andao hisakafo! | 28 |
| powiedzieć, gdzie jestem | Ao an-trano aho. | 29 |
| opisać, gdzie leży rzecz | Eo ambonin'ny latabatra. | 29 |
| opisać dom | Misy efitrano telo ny tranoko. | 30 |
| zgłosić brak prądu | Tsy misy jiro. | 30 |
Resaka — Dialog powtórkowy
W gościach
A:Mandrosoa! Mipetraha!
Wejdź! Usiądź!
Wejdź! Usiądź!
B:Misaotra! Tsara ity trano ity.
Dziękuję! Ten dom jest ładny.
Dziękuję! Ten dom jest ładny.
A:Misaotra. Misy efitrano telo ny tranoko.
Dziękuję. Mój dom ma trzy pokoje.
Dziękuję. Mój dom ma trzy pokoje.
B:Manana zaridaina ve ianao?
Masz ogród?
Masz ogród?
A:Eny, ao aorian'ny trano.
Tak, za domem.
Tak, za domem.
B:Aiza ny efitra fandroana, azafady?
Gdzie jest łazienka?
Gdzie jest łazienka?
A:Eo anilan'ny lakozia. Andao hisakafo avy eo!
Obok kuchni. Potem chodźmy coś zjeść!
Obok kuchni. Potem chodźmy coś zjeść!
B:Mety io!
Dobrze!
Dobrze!
Fanazaran-tena 1 — Co to znaczy?
Przetłumacz na polski, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Tsy manana vola aho.
kliknij
Nie mam pieniędzy.
Tsy misy intsony.
kliknij
Już nie ma.
iny fiara iny
kliknij
tamten samochód
Aiza ilay boky?
kliknij
Gdzie jest ta książka (o której mówiliśmy)?
Midira!
kliknij
Wejdź!
Aza adino!
kliknij
Nie zapomnij!
ambanin'ny seza
kliknij
pod krzesłem
Lakozia
kliknij
kuchnia
Fanazaran-tena 2 — Powiedz po malgasku
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Masz czas?
kliknij
Manana fotoana ve ianao?
Czy jest woda?
kliknij
Misy rano ve?
Co to jest?
kliknij
Inona ity?
Poczekaj!
kliknij
Miandrasa!
Nie martw się!
kliknij
Aza manahy!
Jestem w domu.
kliknij
Ao an-trano aho.
na stole
kliknij
ambonin'ny latabatra
Nie ma prądu.
kliknij
Tsy misy jiro.