Podsumowanie lekcji 6–10
Famintinana — Pytania, liczby, kolory, uczucia i pogoda
Masz za sobą lekcje 6–10. Tu zebrane jest to, co najważniejsze. Przejrzyj tabele, sprawdź listę „umiem” i zrób ćwiczenia. Jeśli coś jest niejasne, wróć do lekcji podanej w nawiasie.
1. Fanontaniana — Pytania (Lekcja 6)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Iza? / Inona? | Kto? / Co? |
| Aiza? / Oviana? | Gdzie? / Kiedy? |
| Firy? | Ile? (liczba) |
| Hoatrinona? | Ile? (cena) |
| Ahoana? | Jak? |
| Fa maninona? | Dlaczego? |
| Amin'ny firy izao? | Która jest godzina? |
| Inona ity? | Co to jest? |
Pytanie tak/nie tworzy słówko ve po pierwszym członie zdania: Malagasy ianao (jesteś Malgaszem) → Malagasy ve ianao? (czy jesteś Malgaszem?).
2. Isa sy volana — Liczby i miesiące (Lekcja 7)
| Liczba | Malgaski |
|---|---|
| 1–5 | iray, roa, telo, efatra, dimy |
| 6–10 | enina, fito, valo, sivy, folo |
| 20, 30, 40 | roapolo, telopolo, efapolo |
| 100 / 1 000 | zato / arivo |
| 10 000 / 100 000 | iray alina / iray hetsy |
| Miesiące | Janoary, Febroary, Martsa, Aprily, Mey, Jona, Jolay, Aogositra, Septambra, Oktobra, Novambra, Desambra |
3. Loko sy trano — Kolory i dom (Lekcja 8)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| mena, manga, maitso, mavo | czerwony, niebieski, zielony, żółty |
| fotsy, mainty | biały, czarny |
| Manga ny lanitra. | Niebo jest niebieskie. |
| Mainty ny penina. | Długopis jest czarny. |
| seza, latabatra, farafara | krzesło, stół, łóżko |
| varavarana, varavarankely | drzwi, okno |
Kolor stoi na początku zdania: Manga ny lanitra = dosł. „niebieskie niebo”.
4. Fihetseham-po — Uczucia (Lekcja 9)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Faly / Malahelo izy. | On / ona jest szczęśliwy / smutny. |
| Gaga / Tezitra aho. | Jestem zaskoczony / zły. |
| Vizana be aho. | Jestem bardzo zmęczony. |
| Marary aho. | Źle się czuję. / Jestem chory. |
| Mahafaly ahy izany. | To mnie cieszy. |
| Mampalahelo izany. | To smutne. |
| Tena faly aho. | Jestem naprawdę szczęśliwy. |
| Malahelo izy satria marary ny zanany. | Ona jest smutna, bo jej dziecko jest chore. |
Słówko be wzmacnia przymiotnik: vizana → vizana be (bardzo zmęczony).
5. Toetr'andro — Pogoda (Lekcja 10)
| Malgaski | Po polsku |
|---|---|
| Ahoana ny toetr'andro androany? | Jaka jest dziś pogoda? |
| Mafana ny andro. | Jest ciepło. |
| Mangatsiaka. | Jest zimno. |
| Manorana. | Pada deszcz. |
| Mandrivotra. | Jest wietrznie. |
| Mandrahona. | Jest pochmurno. |
| Nanorana omaly. | Wczoraj padało. |
| Ho mangatsiaka rahampitso. | Jutro będzie zimno. |
| masoandro, orana, rivotra | słońce, deszcz, wiatr |
Od rzeczownika powstaje czasownik: orana (deszcz) → manorana (pada deszcz).
Lisitra „mahay” — Co już umiesz?
| Umiem… | Przykład | Lekcja |
|---|---|---|
| zadać pytanie tak/nie | Malagasy ve ianao? | 6 |
| zapytać o cenę | Hoatrinona ity? | 6 |
| policzyć do dziesięciu | iray, roa, telo … folo | 7 |
| nazwać miesiące | Janoary, Febroary, Martsa… | 7 |
| powiedzieć, jakiego koloru coś jest | Mainty ny penina. | 8 |
| nazwać meble | seza, latabatra, farafara | 8 |
| powiedzieć, jak się czuję | Faly aho androany. | 9 |
| zareagować na sytuację | Mampalahelo izany. | 9 |
| powiedzieć, dlaczego tak się czuję | Faly aho satria tonga ny namako. | 9 |
| zapytać o pogodę | Ahoana ny toetr'andro androany? | 10 |
| powiedzieć, że pada | Manorana. | 10 |
| powiedzieć, jaka była i jaka będzie pogoda | Nanorana omaly. Ho mafana rahampitso. | 10 |
Resaka — Dialogi powtórkowe
Dialog 1: Pogoda i samopoczucie
A:Manahoana! Salama tsara ve ianao?
Dzień dobry! Czy dobrze się czujesz?
Dzień dobry! Czy dobrze się czujesz?
B:Tsia, vizana be aho.
Nie, jestem bardzo zmęczona.
Nie, jestem bardzo zmęczona.
A:Fa maninona?
Dlaczego?
Dlaczego?
B:Marary aho. Te hiala sasatra aho.
Źle się czuję. Chcę odpocząć.
Źle się czuję. Chcę odpocząć.
A:Mampalahelo izany. Aza manahy.
To smutne. Nie martw się.
To smutne. Nie martw się.
B:Ahoana ny toetr'andro androany?
Jaka jest dziś pogoda?
Jaka jest dziś pogoda?
A:Manorana. Mangatsiaka ny andro.
Pada deszcz. Jest zimno.
Pada deszcz. Jest zimno.
B:Mahafaly ahy izany! Te hatory aho.
To mnie cieszy! Chcę spać.
To mnie cieszy! Chcę spać.
Dialog 2: Na targu
A:Manahoana! Hoatrinona ity bodofotsy manga ity?
Dzień dobry! Ile kosztuje ten niebieski koc?
Dzień dobry! Ile kosztuje ten niebieski koc?
B:Telo alina ariary.
Trzydzieści tysięcy ariary.
Trzydzieści tysięcy ariary.
A:Lafo be! Ary ity mavo ity?
Bardzo drogo! A ten żółty?
Bardzo drogo! A ten żółty?
B:Roa alina ariary.
Dwadzieścia tysięcy ariary.
Dwadzieścia tysięcy ariary.
A:Mbola lafo. Iray alina àry?
Wciąż drogo. No to dziesięć tysięcy?
Wciąż drogo. No to dziesięć tysięcy?
B:Eny ary, iray alina.
No dobrze, dziesięć tysięcy.
No dobrze, dziesięć tysięcy.
A:Misaotra! Faly aho!
Dziękuję! Cieszę się!
Dziękuję! Cieszę się!
Dialog 3: Urodziny w grudniu
A:Teraka tamin'ny volana inona ianao?
W którym miesiącu się urodziłeś?
W którym miesiącu się urodziłeś?
B:Tamin'ny volana Desambra.
W grudniu.
W grudniu.
A:Mafana ve any Madagasikara amin'ny volana Desambra?
Czy na Madagaskarze w grudniu jest gorąco?
Czy na Madagaskarze w grudniu jest gorąco?
B:Eny, mafana be ary manorana matetika.
Tak, bardzo gorąco i często pada.
Tak, bardzo gorąco i często pada.
A:Any Polonina kosa, mangatsiaka be!
A w Polsce za to jest bardzo zimno!
A w Polsce za to jest bardzo zimno!
B:Mahagaga izany!
To zaskakujące!
To zaskakujące!
Dialog 4: Nowe meble
A:Inona no lokon'ny seza vaovao?
Jakiego koloru jest nowe krzesło?
Jakiego koloru jest nowe krzesło?
B:Maitso. Ary fotsy ny latabatra.
Zielone. A stół jest biały.
Zielone. A stół jest biały.
A:Tsara tarehy izany! Firy ny seza?
To ładne! Ile jest krzeseł?
To ładne! Ile jest krzeseł?
B:Efatra.
Cztery.
Cztery.
Mbola = wciąż / jeszcze, kosa = natomiast / za to, matetika = często, vaovao = nowy.
Fanazaran-tena 1 — Co to znaczy?
Przetłumacz na polski, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Oviana?
kliknij
Kiedy?
Firy?
kliknij
Ile? (liczba)
Valo
kliknij
osiem
Roapolo
kliknij
dwadzieścia
Jolay
kliknij
lipiec
Varavarankely
kliknij
okno
Malahelo izy.
kliknij
On / ona jest smutny / smutna.
Mandrivotra.
kliknij
Jest wietrznie.
Fanazaran-tena 2 — Powiedz po malgasku
Odpowiedz w myślach, potem kliknij kartę, aby sprawdzić.
Gdzie?
kliknij
Aiza?
Czy jesteś Malgaszem?
kliknij
Malagasy ve ianao?
Która jest godzina?
kliknij
Amin'ny firy izao?
tysiąc
kliknij
arivo
Niebo jest niebieskie.
kliknij
Manga ny lanitra.
Jestem bardzo zmęczony.
kliknij
Vizana be aho.
To mnie cieszy.
kliknij
Mahafaly ahy izany.
Pada deszcz.
kliknij
Manorana.
Fanazaran-tena 3 — Jakie było pytanie?
Przeczytaj odpowiedź i powiedz pasujące pytanie po malgasku.
Roa alina ariary.
kliknij
Hoatrinona ity?
Manga ny lanitra.
kliknij
Inona no lokon'ny lanitra?
Manorana sy mandrivotra.
kliknij
Ahoana ny toetr'andro androany?
Tamin'ny volana Mey.
kliknij
Teraka tamin'ny volana inona ianao?
Vizana be aho.
kliknij
Manao ahoana ianao?
Satria marary aho.
kliknij
Fa maninona? / Nahoana?
Fanazaran-tena 4 — Który wyraz nie pasuje?
Znajdź słowo z innej grupy i powiedz dlaczego.
Iza, Aiza, Oviana, Mena
kliknij
Mena — to kolor, reszta to słowa pytające
Roa, Telo, Mavo, Dimy
kliknij
Mavo — to kolor, reszta to liczby
Faly, Malahelo, Gaga, Latabatra
kliknij
Latabatra — to stół, reszta to uczucia
Manorana, Mandrivotra, Mikotroka, Janoary
kliknij
Janoary — to miesiąc, reszta to pogoda
Jona, Jolay, Folo, Mey
kliknij
Folo — to liczba, reszta to miesiące
Fanazaran-tena 5 — Zdania z kilku lekcji
Przetłumacz na malgaski, potem sprawdź.
Czy jesteś zmęczony?
kliknij
Vizana ve ianao?
Dlaczego jesteś smutny?
kliknij
Nahoana ianao no malahelo?
Drzwi są czerwone.
kliknij
Mena ny varavarana.
Ile kosztuje ten koc?
kliknij
Hoatrinona ity bodofotsy ity?
Urodziłem się w sierpniu.
kliknij
Teraka tamin'ny volana Aogositra aho.
Wczoraj padało.
kliknij
Nanorana omaly.
W lipcu w Antananarywie jest trochę zimno.
kliknij
Mangatsiaka kely any Antananarivo amin'ny volana Jolay.